Panos Kalidis - Spiti Na Gyriso

SPITI NA GYRISO

Βράδιασε.
Μακριά σου η ζωή μου πάλι άδειασε.
Βγήκα με φίλους μου ξανά
να βρω παρηγοριά
μα τι άλλαξε.
Κι άντε πες ότι ξεχνάω
όσο έξω τριγυρνάω
μα το χάραμα που θα `ρθει σε ρωτάω.

Για πες μου σε ποιο σπίτι να γυρίσω
που μοιάζει φυλακή και πως να ζήσω
χωρίς ν' ακούω στην πόρτα τα κλειδιά σου,
τα βήματά σου...
Τα βήματά σου.
Για πες μου σε ποιο σπίτι να γυρίσω,
τα άδεια του δωμάτια να αντικρίσω
που είναι ποτισμένα απ' τ' άρωμά σου
κι απ' τα φιλιά σου...
Κι απ' τα φιλιά σου.

Ξέφυγε,
για λίγο το μυαλό μακριά σου έφυγε.
Ξεγέλασα τις ώρες που μοιάζαν ανηφόρες
και τι έγινε
που ξεχάστηκα για λίγο.
Τώρα πάλι καταλήγω
σ' ότι ήθελα όλη νύχτα ν' αποφύγω.
Για πες μου...


Hangi Eve Döneyim

Karanlık çöktü
Hayatım senden uzakta tekrar bomboş oldu
Arkadaşlarla yine dışarı çıktık
Bir teselli bulmak için
Ama ne değişti ki
Hadi söyle, unuturum seni belki
Dışarıda dolanırken
Ama şafak sökerken soruyorum sana

Ya söyle bana, hangi eve döneyim
Hapise benzeyen eve mi, nasıl yaşayayım
Kapıda anahtarının sesini duymadan
Ve adımlarının sesini
Ve adımlarının sesini
Ya söyle bana, hangi eve döneyim
Boş odalarla mı yüzleşeyim
Parfümünü şuan kim sıkıyor
Ve dudaklarını...
Ve dudaklarını...

Kaçtım
Biraz akıllanmak için senden uzağa kaçtım
Dağlar gibi çok saatlerce güldüm
Ve ne oldu
Bir süre unutuldum
Ve sonra sona erdi
Bütün gece kaçınmak istediklerim
Ya söyle bana...