Panos Kiamos - Ase Me Emena

Κοίταξε μόνο τα δικά σου τα χαρτιά
Φτιάξε μονάχα το δικό σου παραμύθι
Και μη τα ρίχνεις στο βοριά και στο νοτιά
Και μη το παίζεις από διπλανό πλανήτη

Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μη αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες σ' αγαπώ χωρίς ελπίδα

Άσε με εμένα, άσε με εμένα
Ξέρω να τρέχω και με πόδια ματωμένα
Άσε με εμένα, άσε με εμένα
Ξέρω να βλέπω και με μάτια βουρκωμένα
(x2)

Κοίταξε μόνο τις δικές σου τις γραμμές
Φτιάξε μονάχα το δικό σου γαλαξία
Και μη ποντάρεις σε καρέκλες δανεικές
Και μη το ψάχνεις στην παγκόσμια ιστορία

Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μη αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες σ' αγαπώ χωρίς ελπίδα

Άσε με εμένα, άσε με εμένα
Ξέρω να τρέχω και με πόδια ματωμένα
Άσε με εμένα, άσε με εμένα
Ξέρω να βλέπω και με μάτια βουρκωμένα


Sadece kendi kartlarına bak,
Sadece kendi masalını yarat,
Ve rüzgarları suçlama,
Farklı bir gezegendenmişsin gibi de davranma.

Ben hala dayanıyorum yenilmeye,
İkinci olmaya, oyunu kaybetmeye,
Sevilen ya da sevilmeyen olmaya,
Umutsuzca binlerce kez seni seviyorum demeye.

Bırak beni, bırak beni,
Kanayan ayaklarla nasıl koşacağımı biliyorum,
Bırak beni, bırak beni,
Yaşlı gözlerle nasıl göreceğimi de biliyorum.
(x2)

Sadece kendi çizgilerine bak,
Sadece kendi gezegenini yarat,
Ödünç koltuklarda bahse girme,
Arama cevabı dünya tarihinde.

Ben hala dayanıyorum yenilmeye,
İkinci olmaya, oyunu kaybetmeye,
Sevilen ya da sevilmeyen olmaya,
Umutsuzca binlerce kez seni seviyorum demeye.

Bırak beni, bırak beni,
Kanayan ayaklarla nasıl koşacağımı biliyorum,
Bırak beni, bırak beni,
Yaşlı gözlerle nasıl göreceğimi de biliyorum.