Pantelis Pantelidis - An Eisai Ekei

| Αν είσαι εκεί


Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις ντροπές σου
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αμηχανία πες του
Τα ίδια έκανες παντού...

Αν είσαι εκεί
Και αποφάσισες πως είναι εδώ το λίγο
Πες μου να φύγω να μη με ξαναδεί ποτέ κανείς...
Αν είσαι εκεί
Και μ' ένα του χαμόγελο αλλάζεις μέρα
Κάνω πιο πέρα, εδώ δεν χαμογέλασε κανείς...

Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις χαρές σου
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αστεία που σ ‘αρέσουν
Τα ίδια έκανες παντού...

Έμαθα να λέω φεύγω δεν πειράζει
Μόνος πάλι το πρωί όταν χαράζει
Έφυγες και πέταξες ξανά, μακριά μου
Σαν τις άλλες ήσουνα κι εσύ...

Oradaymışsın Gibi

İlk utançlarını öğrendim
O ilk buluşmamızda
Ona(eril) utanarak söylediğini öğrendim
Her yerde yaptığın aynı şeyler

Oradaymışsın gibi
Ve burasının sana küçük geldiğine karar verdin
Bana kimsenin beni göremeyeceği şekilde gitmemi söyledin
Oradaymışsın gibi
Onun(eril) bir gülüşüyle gün değişir
İlerliyorum (gidiyorum) burada kimse gülmedi

Öğrendim ilk oyunlarını
O ilk buluşmamızda
Hoşlandığın şakaları öğrendim
Her yerde yaptığın aynı şeyler

Gidiyorum demenin sorun olmadığını öğrendim
Sabah olunca yine yalnız kalacağım
Uçtun gittin yine, benden uzaklara
Sen de herkes gibiymişsin