Pantelis Pantelidis - Kopse Me Sta Dio

Άλλο ένα βράδυ μόνος βγαίνω για να πιω,
μήπως μπορέσω να ξεχάσω
τη βραδιά που μου πες το αντίο.
Θα `θελα εμάς τους δύο σε ένα δειλινό
για να σου πω.

Μωρό μου κόψε με στα δυο,πεθαίνω
κράτα το μισό,σε θέλω
μόνος μου κι αυτό το βράδυ
πάω να τρελαθώ και κλαίω.
Στείλε μου ένα σημάδι
να `ρθω να σε βρω
ή πάλι κόψε με στα δυο
να μην προλάβω να σου πω
σε θέλω, πεθαίνω.

Άλλο ένα βράδυ μόνος βγαίνω για ποτό,
μήπως μπορέσω να ξεχάσω
τη στιγμή που μου `πες το αντίο.
Θα `θελα εμάς τους δύο σε ένα δειλινό
για να σου πω.

Μωρό μου κόψε με στα δυο,πεθαίνω
κράτα το μισό,σε θέλω
μόνος μου κι αυτό το βράδυ
πάω να τρελαθώ και κλαίω.
Στείλε μου ένα σημάδι
να `ρθω να σε βρω
ή πάλι κόψε με στα δυο
να μην προλάβω να σου πω
σε θέλω, πεθαίνω. πεθαίνω...



Başka bir gece yine tek başıma içmeye gidiyorum,
Belki unutabilirim,
Bana elveda dediğin akşamı,
Sana söyleyebilmek için bir akşam ikimizi isterdim.

İkiye böl beni bebeğim, ölüyorum.
Yarımı al, seni istiyorum.
Bu akşam da yalnızım,
Deliye dönecek ve ağlayacağım.
Gelip seni bulabilmem için,
Bana bir işaret gönder.
Sana söyleyecek vaktim olmadı;
Seni istiyorum, ölüyorum.

Başka bir gece yine tek başıma içmeye gidiyorum,
Belki unutabilirim,
Bana elveda dediğin anı,
Sana söyleyebilmek için bir akşam ikimizi isterdim.

İkiye böl beni bebeğim, ölüyorum.
Yarımı al, seni istiyorum.
Bu akşam da yalnızım,
Deliye dönecek ve ağlayacağım.
Gelip seni bulabilmem için,
Bana bir işaret gönder.
Sana söyleyecek vaktim olmadı;
Seni istiyorum, ölüyorum.