Paola Bennet - Soldatino

Close your eyes
I know what you see
The darkness is high
And you're in ten feet deep
But we've survived more terrible monster than sleep
And you know I will be here, to tell you to breathe
tu sei il mio soldatino (You're my little soldier)
la ragione per cui vivo (The reason i live)
non ti scordar di me (Don't forget me)
io veglierò su di te (I'm watching over you)
Stumbling lost; the last choice of all that you meet
It's the cost of ruling those 'neath your feet
Paths you've crossed, and trust you're trying to keep
You're exhausted, listening for a voice that can't speak
(ma nico, mio caro)
tu sei il mio soldatino (You're my little soldier)
la ragione ho vissuto (The reason i lived)
non ti scordar di me (Don't forget me)
io veglierò su di te (I'm watching over you)
So you run; through shadows you roam
Seams undone by the love you thought you could own
But he's just one of many that you might call home
And maybe someday, the bitter will fade from your bones
eri il mio soldatino (You were my little soldier)
ora un principe oscuro (Now, a dark prince)
ma anche per te, ce una luce (But even for you, there is a light)
che ad un'altra vita ti conduce (That leads you to another life)




Gözlerini kapat
Ne gördüğünü biliyorum
Karanlık çok büyük
Ve sen yerin metrelerce dibindesin
Ama biz uykudan daha kötü canavarlardan kurtulduk
Ve biliyorsun, nefes almanı söylemek için burada olacağım
Sen benim küçük askerimsin
Yaşama sebebim
Beni sakın unutma
Seni yukarıdan izliyorum
Kayıp tökezliyorsun; karşılaştığın tüm seçeneklerden sonuncusu
Bu, ayaklarının altındakilere hüküm sürmenin bedeli
Geçtiğin yollar, ve kaybetmemek için uğraştığın güven
Yorulmuşsun, konuşamayan bir sesi dinlemekten
(Ama Nico, canım benim)
Sen benim küçük askerimsin
Yaşadığımın sebebi
Beni sakın unutma
Seni yukarıdan izliyorum
Koş bakalım, gezindiğin gölgelerin arasından
Sahip olabileceğini sandığın aşktan yara izleri kalmış
Ama o çocuk ev diyebileceğin birçoğundan yalnızca birisi
Ve belki bir gün, acı kemiklerinden akar gider
Sen benim küçük askerimdin
Şimdi ise, karanlık bir prenssin
Ama senin için bile bir ışık var
Seni başka bir hayata götürebilecek