[P] >
[Paola Şarkı Çevirileri] > Ftais Şarkı Çevirisi
(Φταις)
Μην ψάχνεις ένοχους να βρεις,
κι ούτε δικαιολογίες,
κι αν δε θα το παραδεχτείς,
γνωρίζεις τις αιτίες,
που είμαστε ξένοι τώρα πια,
σώματα δίχως αγκαλιά,
κι αντί για αγάπη, μοναξιά.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Έκανα όνειρα για μας,
μα έχτιζα στην άμμο,
πόναγα εγώ, να μη πονάς,
τι άλλο να σου κάνω.
Ήσουν στον κόσμο σου εσύ,
λες και δεν πάταγες στη γη,
τώρα ποιος κλείνει την πληγή.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Senin Suçun
Suçlu bulmak için uğraşma
ne de bahaneler
İtiraf etmesende
Sebepleri biliyorsun
Neden artık ikimiz yabancıyız
Sarılmadan yoksun vücutlar
ve aşk yerine yalnızlık
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
Bizim için hayaller kurdum
Ama kum içinde inşa ettim
sen acı duymayasın diye ben acı duydum
daha sana ne yapayım ki
Sen kendi dünyandaydın
hiç yeryüzüne ayak basmamış gibi
şimdi kim yarayı tedavi ediyor
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
Μην ψάχνεις ένοχους να βρεις,
κι ούτε δικαιολογίες,
κι αν δε θα το παραδεχτείς,
γνωρίζεις τις αιτίες,
που είμαστε ξένοι τώρα πια,
σώματα δίχως αγκαλιά,
κι αντί για αγάπη, μοναξιά.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Έκανα όνειρα για μας,
μα έχτιζα στην άμμο,
πόναγα εγώ, να μη πονάς,
τι άλλο να σου κάνω.
Ήσουν στον κόσμο σου εσύ,
λες και δεν πάταγες στη γη,
τώρα ποιος κλείνει την πληγή.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Φταις, που όλα τελείωσαν εδώ,
κι έμεινε το όνειρο μισό,
που δε κατάλαβες στιγμή,
πως η ζωή μου είσαι συ.
Έψαχνες πάντα αφορμές,
να με πληγώνεις, να με καις,
δε βγαίνει τίποτα που κλαις,
μόνο εσύ για όλα φταις.
Senin Suçun
Suçlu bulmak için uğraşma
ne de bahaneler
İtiraf etmesende
Sebepleri biliyorsun
Neden artık ikimiz yabancıyız
Sarılmadan yoksun vücutlar
ve aşk yerine yalnızlık
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
Bizim için hayaller kurdum
Ama kum içinde inşa ettim
sen acı duymayasın diye ben acı duydum
daha sana ne yapayım ki
Sen kendi dünyandaydın
hiç yeryüzüne ayak basmamış gibi
şimdi kim yarayı tedavi ediyor
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
Senin suçun , burada biten herşey
ve yarım kalan hayal
bir an bile anlamadın
nasıl benim hayatım olduğunu
Sürekli yollar aradın
bana zarar vermeye beni yakmaya
ağlamaktan bir şey çıkmıyor
sadece sensin bütün bunlara sebep
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.