Papa Roach - She Loves Me Not

When I see her eyes look into my eyes
- Onu gözlerime bakarken görünce
Then I realize that she could see inside my head
- Aklımı okuyabildiğini farkediyorum
So I close my eyes thinking that I could hide
- Bu yüzden gizleyebilmek için gözlerimi kapatıyorum
Disassociate, so I don't have to lose my head
- Ayrıldı, yani aklımı kaybetmeme gerek kalmadı
This situation leads to agitation
- Bu durum sıkıntıya yöneliyor
Will she cut me off
- Beni kesip atacak mı
Will this be an amputation
- Bu bir ampütasyon mu olacak

I don't know if I care
- Umrumda mı bilmiyorum
I'm the jerk, life's not fair
- Ahmak benim, hayat adaletsiz
Fighting all the time
- Her zaman mücadele
This is out of line
- Bu çizginin dışında
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!
Do you realize I won't compromise
- Ödün vermeyeceğimin farkında mısın?
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!

Over the past five years
- Geçen beş yılda
I have shed my tears
- Gözyaşlarımı döktüm
I have drink my beers
- Biralarımı içtim
And watched my fears fly away
- Ve korkularımın uçup gittiğini izledim
Then until this day she still swings my way
- Zira o bugüne kadar hala yolumu savuruyor
But its sad to say
- Ama şunu söylemek üzücü
Sometimes she says she loves me not
- Bazen beni sevmediğini söylüyor
But I hesitate to tell her I hate this relationship
- Fakat ona bu ilişkiden nefret ettiğimi söylemekten tereddüd ediyorum
I want out today, this is over
- Bugün sona ermesini istiyorum, bitti

I don't know if I care
- Umrumda mı bilmiyorum
I'm the jerk, life's not fair
- Enayi benim, hayat insafsız
Fighting all the time
- Her zaman mücadele
This is out of line
- Bu çizginin dışında
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!
Do you realize I won't compromise - Ödün vermeyeceğimin farkında mısın?
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!
I'm the jerk!
- Ahmak benim!

Line for line, rhyme for rhyme
- Çizgiden çizgiye, kafiyeden kafiyeye
Sometimes we've been fighting all the goddamn time
- Bazen bütün ALLAH ın belası zamanda kavga ediyorduk
It's making me sick
- Bu beni sinir ediyor
Relationship is getting ill
- Bu ilişki zararlı oluyor
Piss drunk stupid
- Biradan sarhoş sersem
Mad on the reel
- Bobinde sinirli
Could you feel what I feel
- Hissettiklerimi hissedebildin mi
What's the deal
- Nasıl bir anlaşma yapalım
Tearing up each others world
- Birbirimizin hayatını harap ediyoruz
We should be in harmony, boy and girl
- Uyumda olmalıyız, erkek ve kız
That is a promise we made
- Bu verdiğimiz sözdü
Back in the day we told each others things wouldn't be this way
- Bunun böyle olmayacağını birbirimize anlattığımız günlere geri dönelim
I think we should work this out
- Bunu halletmemiz gerektiğini düşünüyorum
It's alright baby we can scream and shout
- Tamam bebeğim çığlık atıp haykırabiliriz

I don't know if I care
- Umrumda mı bilmiyorum
I'm the jerk, life's not fair
- Ahmak benim, hayat adaletsiz
Fighting all the time
- Her zaman mücadele
This is out of line
- Bu çizginin dışında
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!
Do you realize I won't compromise
- Ödün vermeyeceğimin farkında mısın?
She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!

Life's not fair (3x)
- Hayat insafsız
I'm the jerk
- Ahmak benim
Life's not fair
- Hayat adaletsiz

She loves me not, loves me not!
- Beni sevmiyor, sevmiyor!