Paradoksiaka - Mi klenies tin kementze m'

(Μη κλαινίεις την κεμεντζέ μ')


Έφυ(γ)ες και (επ)εδέβες πλαν
και αραεύω σε 'ς σ'ορμάν.
Το κρεβάτι και η ψυ μευκαιρώθανε πουλί μ
Ρεφραίν:

Έλα, έλα με τ'εμέν
Μη κλαινίεις1 την κέμεντζέ μ'.
Μη κλαινίεις την κεμεντζέ μ',
εγώ χάμαι για τ'εσέν.

'ς σο ρασίν ση θάλασσαν,
πούλι μ' αραεύω σε
'ς σ' ορμάν συμποδίουμαι
'ς σα νερά φουρκίουμαι

Ρεφραίν:

Τ'ομάτια μ' ετσάμωσα, για τ'εσέν ενούνιζα
Έμπρια μ' έγκα σεν εστάθες,
ους να ελέπω σεν εχάθ

lign Türkçe
Kemençemi ağlatma

Gittin ve yanımdan geçtin
Seni arıyordum ormanlarda
Yatağım ve ruhum
boş artık, kuşum benim

Nakarat

Gel, gel benimle
Kemençemi ağlatma
Kemençemi ağlatma
Senin için aklımı kaçıracağım

Seni arıyorum, kuşum
Ormanlarda ve de denizde
Ağaçların üzerinden aşıyorum
Denizlerde boğuluyorum

Nakarat

Gözlemi kapadım ve seni düşündüm
Gözlerimin önüne getirdim, ayaktaydın
Seni tam görecekken, yine gittin