Paradosiaka - I mána en krío neró

(Η μάνα εν κρύο νερό)


Όταν γερά η μάνα και άλλο κε πορεί
Ατότε θέλ' βοήθειαν, ατότε θέλ' ζωήν
Ατότε θέλ' ζωήν
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει
Αμαν κ' ευτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίνΗ μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν

Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Σον δύσκολον την ώρα σ', μανίτσα θα τσαείς
Μανίτσα θα τσαείς
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί
τ' ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην

Η μάνα εν κρύο νερόν...

Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα γέρουμε και μεις
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλυτών' κανείς
κι θα γλυτών' κανείς
και ολ' πρέπ' να εξέρουμε σ' αούτο την ζωήν
χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ' χαΐρ
Η μάνα εν κρύο νερόν...

Η μάνα εν κρύο νερόν...


Ana soğuk suya benzer

ana yaşlandığında ve artık dayanamadığında
işte o zaman yardıma muhtaç olur, o zaman hayata muhtaçtır
hayata muhtaçtır
zaman geldiğinde artık daha yaşayamaz
ona karşı görevini yapmazsan, ruhun yanar kül olur durmaz

ana soğuk suya benzer, şişeye koyulmaz
ana gibi yar olmaz, onun gibisi hiç bulunmaz
ana gibi yar olmaz

ana kayadır, ana dağdır
zor zamanlarda "yandım anam" dersin
anam diye bağırırsın
mutluluk dallarına oturacağın birisidir ana
sevgisi bulunmaz başka bir yerde

ana soğuk suya benzer

yıllar geçecek, biz de kurtarılacağız
hayat öyle geçer ki, kimse kurtulamaz
kimse kurtulamaz
ve şunu bilesin ki
ananın hayır duasını almadan kimse mutlu olamaz

ana soğuk suya benzer
ana soğuk suya benzer