Paradosiaka - Ko Koe Ko Hoku Mahu'inga

Ko koe ko hoku mahu'inga
Ko koe pe
Momoko 'eku toto
'I ho'oku manatu 'o ho'o a'u mai.

Tau:
Ko hoku ta'u kamata mo e matalai'akau mo e ngoue ma'ui'ui mo e kakala
Ko hoku koula pe koe.

Ko koe ko hoku tahi
'A ia 'oku ha'u pea 'alu 'e he ngaahi vaka
'E kapau te ke fie 'omi kiate au 'a e fiefia
'E kapau te ke fie 'omi kiate au 'a e ongosia

Tau

Ko koe ko ha matalai'akau 'oku 'ikai mae
Pea 'ikai fufu'i ho talavou
'Oku ou manavahe ki he pasipasi 'a e fonua
He te ne 'ai ia ha mata kovi kiate koe.
Tau

kıymetlimsin sen
bir tanemsin
geldiğini düşününce
kanım donuyor nerdeyse

baharım, çiçeğim, ovam fulya çiçeğim
altınım sen benim bir tanemsin

denizimsin
gemiler gidip gelir
bana ister neşe getir
istersen sıkıntı getir

sen solmayan bir çiçeksin
güzelliğin hiç yok olmaz
korkarım topraktan gelen övgüler
sana nazar değdirecek