Paradosiaka - Tin Patridam' Ekhasa (English Version)

I lost my homeland,
I cried and felt pain.
I'm crying and I'm longing, oh oh
I can't forget.

Refrain:
Another time in my life
in my well, in my yard.
I wish I could drink water, oh oh
and wash my eyes.

I lost my graves
the people I buried but I didn't forget.
I remember my people, oh oh
and I'm carrying them in my soul.

Refrain

Empty churches,
monasteries without candles
doors and windows, oh oh
are left wide open.

Yurdumu kaybettim
Ağladım yaralıyım
Ağlıyorum ve bekliyorum, oy oy
Unutamam.

Nakarat :
Başka sefer hayatımda
Mallarımda, bahçemde.
Su içmek isterim, oy oy
Ve gözlerimi yıkamak.

Mezarlarımı kaybettim
Gömdüğüm kişileri ve unutmadım.
Halkımı hatırlıyorum, oy oy
Onu canımda taşıyorum.

Nakarat...

Kiliseler ıssız,
Monastırlar mumsuz,
Kapılar ve pencereler, oy oy
Açık bırakıldılar.