Paradosiaka - To Tsiampasin English

Chabasi1 was burnt down too
and only the walls remain my God what woe
they rushed to the rescue
the lads from Ordu ay ay what woe

Great conflagration in Chabasi
not a house will be spared my God what woe
not a house will be spared ay ay what woe
small and great ones, poor and wealthy ones
everyone broke down crying my God what woe

God's poor birds are crying
the community wells are crying my God what woe
the community wells are crying ay ay what woe
Chamlık and Karaghiol are crying
the beautiful spruces are crying
my God what woe

Chabasi was burnt down too
and only the walls remain my God what woe
and only the walls remain ay ay what woe
ah Ordu's pasture was scorched and consumed
and nothing remains there but ashes
like this Ordu's plateau was scorched and consumed
and nothing remains there but ashes


Çambaşı yandı kül oldu
aman aman, tek duvarları kaldı
aman aman, tek duvarları kaldı
Ordu'nun gençleri Kurtarmaya koştu

Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı

Çambaşı'nda büyük yangın
Aman aman bir tek ev bile kalmadı
Yaşlısı genci, fakiri zengini
Oturmuş ağlıyordu

Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı

Çambaşı yandı kül oldu
Allahım, kalmadı hiçbir şey
Dağlarda ve yaylalarda
Artık ot bitmiyor

Kuşları ağlıyor Mevlanın
Aman aman, kuyuların gözleri ağlıyor
Çamlık ve Karagöl ağlıyor
O güzelim çam ağaçları ağlıyor

Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı