Patrick Bruel - Lequel De Nous

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort ?
Lequel de nous dira "j'y crois encore" ?
Lequel saura lire les silences dans d'autres yeux ?
Lequel ira tenter sa chance à d'autres jeux ?

Et lequel de moi, lequel de toi dira d'abord
Que ça vaut peu, que ça vaut plus, qu'on s'aime encore ?
Lequel passera du côté noir, du côté froid
Du côté où l'un de nous deux ne sera pas ?

(Refrain:)
Tu pourras dire, n'importe quoi puisque l'amour c'est fou
On ne paie jamais ce que l'on doit en marchant à genoux
Tu pourras dire n'importe quoi puisque l'amour c'est tout
Ce qu'il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l'envie
De tout laisser, de tout quitter, comme si
Il y avait toujours mieux ailleurs, un autre monde meilleur
Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l'audace ?
De voir en l'autre autre tout le contraire d'une menace
Accepter même les erreurs, revenir en arrière
Ces différences qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l'air.

(Refrain : )

Lequel de toi, lequel de moi dira je t'aime ?
Sans rien en échange, rien qui dérange, comme un poème
Un mot d'amour dans les orages de toute une vie à deux
Un mot qui change les sauvages en amoureux

Tu pourras dire ce que tu veux sur tout ce qui nous éloigne
Tu sais très bien qu'à ce jeu, jamais personne ne gagne
Cette histoire, aucun de nous deux ne pourra l'effacer
Ce qu'il y a au fond de nos yeux, ne s'oubliera jamais

Tu pourras dire n'importe quoi, des cris ou des menaces
Il n'y aura que toi et moi pour sortir de l'impasse
Et retrouver dans un sourire ou une main tendue
Tous les mots qu'on aurait pu dire, si on l'avait voulu

(Refrain Smile

Tu pourras dire...
Ce qu'il reste entre toi et moi ça nous suivra partout


hangi sen hangi ben haksiz olacagiz?
hangimiz hala inaniyorum diyecek?
hangimiz oburunun gozlerindeki sessizligi okuyabilecek?
hangimiz baska oyunlarda deneyecek sansini

hangi ben hangi sen soyleyecek once
cok degmedigini, daha cok degdigini, hala birbirimizi sevdigimizi?
hangimiz karanliga, sogukluga gececek
ikimizden birinin olmadigi tarafa?

Nakarat:

aklina geleni soyleyebilirsin cunku ask aptalcadir
dizlerimizin uzerinde yururken asla borc odemeyiz
aklina geleni soyleyebilirsin cunku ask aptalcadir
aramizda kalan seyler bizi hep takip edecek

hangi sen hangi ben isteyecek
herseyi terketmeyi herseyi birakmayi
baska yerde hep daha iyisi daha iyi bir dunya varmis gibi
senin de olmayacagin baska bir yasam

hangi sen hangi ben cesaret edecek?
oburunde tehdit disinda baska birsey gormeye
hatta yanlislarini kabul edecek, arkada birakacak
aramizi bozacak kadar bizi korkutan bu farkliliklari

nakarat:

hangi sen hangi ben seni seviyorum diyecek
karsiliksiz, rahatsiz etmeden, bir siir gibi
birlikte gecen butun bir omrun firtinalarinda bir sevgi sozcugu
vahsileri asiklara ceviren bir soz

bizi ayiran hersey uzerine istedigini soyleyebileceksin
cok iyi biliyorsun ki bu oyunun kazanani yoktur
ikimizden birimiz bu hikayeyi silip atamayacak
gozlerimizin derinliklerinde olan sey hic unutulmayacak

herseyi soyleyebileceksin, bagirmalar ya da tehditler
cikmazdan cikacak olan yalnizca sen ve ben olacagiz
ve bir guluste ya da yardimsever bir elde
isteseydik soyleyebilecegimiz butun sozleri bulacak olan

nakarat:

aramizda kalan seyin bizi her yerde izleyecegini
soyleyebileceksin...