Patrick Watson - Melancolie

Je me lève le matin
Sabahleyin kalkıyorum

Une café dans ma main
Elimde bir kahve

Et c'est ben gris dehors
Dışarısı çok gri

Je lis les nouvelles
Haberleri okuyorum

Ça m'énerve
Bu beni sinir ediyor

Toujours la fin du monde
Her zaman dünyanın sonu

Je retourne dans mon lit
Yatağıma geri dönüyorum

Pas besoin de faux sourire
Sahte gülümsemelere gerek yok

Sous le son de la pluie
Yağmurun sesi altında

Mais je suis bien
Ama ben iyiyim

Quand je me cache
Kendimi gizlediğim zaman

En dessous de la mélancolie
Melankolinin altında

Pas d'attente
Beklemek yok

Facilement content
Kolayca memnun oluyorum
Pas besoin de me soûler avec ta poésie
Şiirinle sarhoş olmaya ihtiyacım yok

Pas besoin d'être triste pour être tranquille et bien dans le silence
Sakin ve iyi olmak için hüzünlü olmaya ihtiyacım yok, sessizlikte

La solitude
Yalnızlık

C'est un câlin trop long et trop bien
Çok uzun ve çok iyi bir kucaklaşmadır

J'entends les gens dehors
Dışardaki insanları duyuyorum

Criss le monde sont trop énervés pour moi
S**tir, dünya benim için çok öfkeli

Pis mes murs qui shake à cause mes voisins qui baisent
Sevişen komşular yüzünden sallanan duvarlarım daha kötü

J'espère j'ai pas un parking ticket
Umarım park cezam yoktur

Mais je suis trop bien
Ama ben çok çok iyiyim

En dessous de cette mélancolie
Bu melankolinin altında

Y'a quelque chose qui chante
Şarkı söyleyen bir şey var

Parfaites comme vous êtes
Sizin kadar mükemmel

Moi et moi-même
Ben ve kendim

Comme à la fin du monde
Dünyanın sonunda olduğu gibi
Çeviren: Ahmet Kadı