Paul Anka - Papa Last Vers.

Everyday my papa would work
To (go) try to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take me
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

And there were years
Of sadness and of tears
Through it all
Together we were strong
We were strong
(The)Times were rough
But Papa he was tough
(And) Mama (she) stood beside him all along

Growing up with them was easy
The time (just) had flew on by
The years began to fly
They aged and so did I

And I could tell
That mama she wasn't well
(And) Papa knew and deep down so did she
So did she
(And) When she died
Papa broke down and he cried
And all he could say was, "God, why her? Take me!"

Everyday he sat there sleeping in (his)a rocking chair
He never went upstais
Because she wasn't there

Then one day my Papa said,
"Son, I'm proud of how you've grown"
He said, "Go out and make it on your own.
(And) Don't worry. I'm O.K. alone."

He said, "There are things that you must do"
He said, "There's places you must see"
And his eyes were sad as he
As he said goodbye to me

Every time I kiss my children
Papa's words ring true
He said, "(Your) Children (will) live through you.
They'll grow! They'll leave you, too"

I remember every word (my) Papa used to say
I kiss my kids and pray
That they'll think of me
Oh how I pray
They will think of me
That way
Someday


Babam her gün çalışırdı
İki yakasını bir araya getirmek
Yemek yiyebildiğimizi görmek
O ayakkabıları ayağımda tutmak icin
Her gece babam beni
Yatağıma sokar
Öperdi başımdan
Tüm dualarımı ettikten sonra ben

Üzüntü ve gözyaşlı
Yıllar oldu
Tüm o zamanlarda
Güçlüydük birlikte
Güçlüydük
Zor zamanlardı
Çetindi babam ama
Hep yanında oldu annem yol boyunca

Büyümek kolaydı onunla
Aktı geçti zaman
Uçup gitmeye başladı yıllar
Onlar yaşlandı, ben de öyle

Diyebilirim ki
İyi değildi annem
Babam biliyordu, ve derinden annem de
Annem de
O ölünce
Yıkıldı ve ağladı babam
Tüm diyebildiği, "Tanrım niye o? Beni al!" idi

Her akşam sallanan sandalyede oturur uyurdu
Asla çıkmazdı yukarıya
Orda olmadığı için o

Sonra bir gün babam
"Oğlum, yetişme şeklinle gurur duyuyorum
Git yolunu çiz kendine
Merak etme, yalnız başıma idare ederim ben” dedi

'Yapman gereken şeyler var
Görmen gereken yerler var” dedi
Üzgündü gözleri
Veda edince bana

Çocuklarımı öptüğüm her an
Babamın sözleri doğru tınlar
"Çocukların sayende yaşayacak.
Büyüyecek! Onlar da seni terk edecek."

Babamın söylediği her kelimeyi hatırlıyorum
Çocuklarımı öpüp dua ediyorum
Beni düşünmeleri için
Ah nasıl da dua ediyorum
Bir gün
Beni böyle
Düşünmeleri için