Paul McCartney - Confidante

You used to be my confidante

Sen benim sırdaşım oldun

My underneath-the-staircase friend

Benim merdiven-altı arkadaşım

But I fell out of love with you

Ama sana olan aşkım bitti

And brought our romance to an end

Ve aşk maceramız sonlandı

I played with you throughout the day

Seninle oynadım gün boyunca

And told you every secret thought

Ve sana her gizli düşüncemi söyledim

Unlike my other so-called friends

Diğer sözde arkadaşlarımın aksine

You stood beside me as I fought

Yanımda durdun ben savaşırken





In your reflected glory eye,

Yansıtılmış görkemli gözünde

I could dream of shining far off lands

Hayal edebilirdim parlayan uzak diyarları

Where serpents turn to bits of string

Yılanların tellere dönüştüğü yer

And played like kittens in my hand

Ve onlarla elimdeki kediler gibi oynadığım





In our imaginary world

Bizim hayali dünyamızda

Where butterflies wear army boots
Kelebeklerin asker botu giydiği yerde

And stomp around the forest

Ve ormanda gezdikleri

Chanting long lost anthems

Kaybolmuş uzun marşları söyleyerek

Long lost anthems

Kaybolmuş uzun marşlar






You used to be my confidante

Sen benim sırdaşım oldun

My underneath-the-staircase friend

Benim merdiven-altı arkadaşım

But I fell out of love with you

Ama sana olan aşkım bitti

And brought our romance to an end

Ve aşk maceramız sonlandı

I played with you throughout the day

Seninle oynadım gün boyunca

And told you every secret thought

Ve sana her gizli düşüncemi söyledim

Unlike my other so-called friends

Diğer sözde arkadaşlarımın aksine

You stood beside me as I fought

Yanımda durdun ben savaşırken

You stood beside me as I fought

Yanımda durdun ben savaşırken



You used to be my confidante

Sen benim sırdaşım oldun