Peggy Zina - Den To Pistevo

(Δεν το πιστεύω)

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,
μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,
δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,
πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος,
πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

Ήσουν για μένα η ζωή, ήσουν ο άνθρωπός μου
μα απ' ότι φάνηκε, ποτέ δεν ήσουνα δικός μου,
έλεγες ότι μ' αγαπάς, μακριά μου πως δε ζούσες,
μα άλλα έλεγες εσύ και άλλα εννοούσες.

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,
μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,
δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,
πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

Ήσουν για μένα η ζωή, τα πάντα μέχρι τώρα
μα όλ' αυτά που ζήσαμε χάθηκαν σε μια ώρα,
να σε ξεχάσω προσπαθώ απ' όλα να ξεφύγω,
μα ό,τι κι αν κάνω, συνεχώς σ' εσένα καταλήγω.

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,
μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,
δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,
πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,
μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,
δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,
πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.


İnanamıyorum

İnanamıyorum benimdin eskiden ama artık değilsin
Çok özlüyorum seni ve dayanamıyorum buna
İnanamıyorum yalnız kalmak istediğine
Nasıl geçecek bu yıl
Tanrım, nasıl geçecek bu yıl!

Sen benim için hayattın, benim adamımdın
Ama görünen o ki hiç benim olmamışsın
Beni sevdiğini söyledin, benden uzakta yaşayamayacağını
Ama söylediğin başka, kastettiğin başkaymış

İnanamıyorum benimdin eskiden ama artık değilsin
Çok özlüyorum seni ve dayanamıyorum buna
İnanamıyorum yalnız kalmak istediğine
Nasıl geçecek bu yıl

Tanrım, nasıl geçecek bu yıl!

Sen benim için hayattın, her şeyimdin şimdiye kadar
Ama yaşadığımız her şey bir anda kayboldu
Seni unutmaya çalışıyorum, her şeyden uzaklaşmaya
Ama ne yaparsam yapayım, sürekli sana dönüyorum

Sen benim için hayattın, benim adamımdın
Ama görünen o ki hiç benim olmamışsın
Beni sevdiğini söyledin, benden uzakta yaşayamayacağını
Ama söylediğin başka, kastettiğin başkaymış

İnanamıyorum benimdin eskiden ama artık değilsin
Çok özlüyorum seni ve dayanamıyorum buna
İnanamıyorum yalnız kalmak istediğine
Nasıl geçecek bu yıl

Tanrım, nasıl geçecek bu yıl!