Peggy Zina - S'agapisa Poly

(Σ' αγάπησα πολύ)

Παράπονο στα μάτια μου κι απόψε η μοναξιά
παράπονο που ξέρω πως δε θα με θυμάσαι πια
κι αν πονάω δε σε νοιάζει
Κι απόψε οι αναμνήσεις πήραν σώμα και ψυχή
κι είναι απέναντί μου και με ρωτούν γιατί
τόση αγάπη έκανες δάκρυ

Σ' αγάπησα πολύ πιο πάνω κι από μένα
συγγνώμη αν εσύ δεν το κατάλαβες στιγμή
τα όνειρά μου μάζεψα σαν φύλλα σκορπισμένα
τι κρίμα που μου γκρέμισες όσα είχα φανταστεί

Ξαφνικά Θεέ μου πόση ερημιά
άδικο για μια καρδιά που για σένανε χτυπά
ίσως φταιω εγώ που για σένα ακόμα ζω
Μέσα μου αιμορραγώ που δεν είσαι εδώ
κι όσο με ξεχνάς με πονάς


Çok Sevdim Seni

Şikayetler gözlerimde bu gece, yalnızlık da
Şikayetler, artık beni hatırlamayacağını bildiğim
İncinsem de umurunda değil
Bu gece anılar ruhumu ve bedenimi ele geçirdi
Tam karşımdalar ve bana neden diye soruyorlar
Bu kadar aşkı göz yaşına çevirdin

Çok sevdim seni, kendimden bile çok
Bunu anlayamadıysan bile bir dakika özür dilerim
Topladım hayallerimi dağılmış yapraklar gibi
Ne yazık ki hayal ettiğim ne varsa mahvettin sen

Tanrım aniden bu kadar vahşet
Haksızlık bu senin için çarpan bir kalp için
Belki de suç bende hala senin için yaşıyorum
Kendi içimde kanıyorum, burada değilsin sen
Beni unuttuğun sürece, beni incitiyorsun