Peggy Zina - Se Griza Othoni

(Σε γκρίζα οθόνη)

Άδειοι όλοι οι δρόμοι
και σε γκρίζα οθόνη
παραισθήσεις με χρώμα
ερημιά που καρφώνει
και τα νεύρα μου χώμα.

Στήνω εικόνα να τρέχεις
με τα χέρια ανοιχτά
σαν τρελός μ' αγκαλιάζεις
σ' αγαπάω φωνάζεις,
μπες και μέσα μου μείνε
μη μου φύγεις ξανά.

Πώς αντέχεις, ξεγράφεις και φεύγεις
την αγάπη ντροπιάζεις, ληστεύεις,
με χαλάς, με πονάς, μ' αρρωσταίνεις
μόνο εσένα μπορείς να λατρεύεις,
στερημένη καρδιά.

Πώς πετάς έτσι απλά ένα αντίο
ξαφνικό καταιγίδας δελτίο
να πονάω, ν' αγαπάω για δύο
να ζεστάνω το δάκρυ που κρύβω,
να με πάρω αγκαλιά.

Άδειοι πάλι οι δρόμοι
και σπασμένη οθόνη,
το μυαλό μου μπρος πίσω
η ψυχή μου φορτώνει
το κακό να ξορκίσω.

Πώς αντέχεις, ξεγράφεις και φεύγεις
την αγάπη ντροπιάζεις, ληστεύεις,
με χαλάς, με πονάς, μ' αρρωσταίνεις
μόνο εσένα μπορείς να λατρεύεις,
στερημένη καρδιά.

Πώς πετάς έτσι απλά ένα αντίο
ξαφνικό καταιγίδας δελτίο
να πονάω, ν' αγαπάω για δύο
να ζεστάνω το δάκρυ που κρύβω,
να με πάρω αγκαλιά.

Πάρ' τα μου όλα
ψυχή ν' αποχτήσεις
πριν μου δώσω εντολή
για να σβήσεις
σε μια άδεια γωνιά.


Gri Ekranda

Tüm yollar boş
Gri bir ekranda
Renkli halüsinasyonlar
Çöl çiviliyor
Sinirlerimi toprağa

Bir resmini kuruyorum koştuğun
Ellerin Açık
Deli gibi bana sarılıyorsun
Bana seni seviyorum diye haykırıyorsun
Gel ve benle kal
Asla terk etme yeniden

Nasıl dayanıyorsun, her şeyi silip gidiyorsun
Aşkı suçluyorsun, hırsızlık yapıyorsun
Beni mahvediyorsun, beni incitiyorsun, hasta ediyorsun
Sadece kendine taparsın sen
Yoksun kalp

Öylece basitçe elveda diyorsun
Ani fırtına tahmini
Acı çekiyorum, ikimizin adına seviyorum
Gizlediğim göz yaşımı kurutuyorum
Kendi kendimi kucaklıyorum

Tüm yollar boş
Ekran kırık
Aklım ileri geri gidiyor
Ruhum yükleniyor
Kötüyü defetmek için

Nasıl dayanıyorsun, her şeyi silip gidiyorsun
Aşkı suçluyorsun, hırsızlık yapıyorsun
Beni mahvediyorsun, beni incitiyorsun, hasta ediyorsun
Sadece kendine taparsın sen
Yoksun kalp

Öylece basitçe elveda diyorsun
Ani fırtına tahmini
Acı çekiyorum, ikimizin adına seviyorum
Gizlediğim göz yaşımı kurutuyorum
Kendi kendimi kucaklıyorum

Her şeyimi al
Ruhumu kazanmak için
Kendime komut vermeden
Silmeyi seni
Boş bir köşede