Pelageya - Gayu-Gayu

Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, плакала
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, плакала.
Ах, плакала млада Марьюшка, плакала
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, плакала
Aх, як-же мне от девушек отвыкать,
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, отвыкать.
Aх, як-же мне да к Васеньке привыкать
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, привыкать.

То-так, то-сяк от девушек отвыкну,
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, отвыкану
То-так, то-сяк да к Васеньке привыкну
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, привыкну.

Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, плакала
Гаю-Гаю, ай Боже-ж мой, плакала.

Türkçe Gayu-Gayu

Gayu-Gayu, ah Tanrım, ağladım,
Gayu-Gayu, ah Tanrım, ağladım.
Ah, ağladı genç Maruşka, ağladı.
Gayu-Gayu, ah Tanrım ağladı.
Ah, nasıl kızlardan vazgeçerim?
Gayu-Gayu, ah Tanrım, vazgeçmeliyim.
Ah, nasıl Vasyenka'ya alışırım?
Gayu-Gayu, ah Tanrım, alışmalıyım.

Öyle ya da böyle kızlardan vazgeçerim,
Gayu-Gayu, ah Tanrım, vazgeçerim.
Öyle ya da böyle Vasyenka'ya alışırım.
Gayu-Gayu, ah Tanrım, alışırım.

Gayu-Gayu, ah Tanrım, ağladım,
Gayu-Gayu, ah Tanrım, ağladım