Petros Lakovidis - Vale

Μελαγχολικά τα βράδια δεν περνάνε τα σημάδια
Έφυγες και σε θυμίζουνε
Μελαγχολικές οι σκέψεις πες μου που να βρω τις λέξεις
Πίσω για να σε γυρίσουνε

Βάλε, πίνω στην υγειά της
Για τον έρωτά της
Βάσανο μεγάλο
Βάλε λιώνω στ άγγιγμα της
Και για τα φιλιά της
Θέλω να πεθάνω

Μελαγχολική μου αγάπη
Στα δυο μάτια σου το χάρτη
Βρήκα του παράδεισου στεριά
Μελαγχολικό μωρό μου,
Αν δεν σ' έχω στο πλευρό μου
Η χαρά μου φεύγει μακριά

Βάλε πίνω στην υγειά της
Για τον έρωτά της
Βάσανο μεγάλο
Βάλε λιώνω στ άγγιγμα της
Και για τα φιλιά της
Θέλω να πεθάνω



Hüzünlü geceleri, işaretleri geçmiyor (kabul bağlanmaz)
Sen gittin ve onlar seni hatırlatırır
Hüzünlü düşünceleri, kelimeleri nereden bulmam gerektiğini söyle seni geri almak için

Doldur, ona içiyorum
Onun aşkı için
Büyük dertim
Doldur, bana dokunca eriyorum
ve öpücükleri için ölmek istiyorum

Hüzünlü aşkım benim
Iki gözlerinde haritayı
cennetin karasını buldum
Hüzünlü bebeğim benim
Eğer yanımda olmazsan
mutluluğum uzaklara gider

Doldur, ona içiyorum
Onun aşkı için
Büyük dertim
Doldur, bana dokunca eriyorum
ve öpücükleri için ölmek istiyorum