Phil Collins - I Don't Care Anymore

Well you can tell ev'ryone I'm a down disgrace
Güzel, söyle herkese, benim bir başbelası olduğumu
Drag my name all over the place.
Her tarafa benim ismimi sürekle.
I don't care anymore.
Artık umursamıyorum.
You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in
Benim nasıl biri olduğumu söyleyebilirsin herkese
You won't catch me crying 'cos I just can't win.
Ağlarken beni yakalayamacaksın, çünkü kazanmak istemiyorum
I don't care anymore I don't care anymore
Artık umursamıyorum, daha fazla umursamıyorum

I don't care what you say
Dediklerinin hiç birini önemsemiyorum
I don't play the same games you play.
Oynadığın benzer oyunları tekrar oynamıyorum.

'Cos I've been talking to the people that you call your friends
Çünkü senin arkadaş dediğin o insanlarla daha önce konuştum ben
And it seems to me there's a means to and end.
Ve bu, sonda ki amacıma ulaşmak için bir araç olarak gözüküyor.
They don't care anymore.
Onlar da umursamıyorlar artık.
And as for me I can sit here and bide my time
Ve burada oturuyor ve zamanımı bekliyorum
I got nothing to lose if I speak my mind.
Aklımla konuştuğum sürece, kaybedecek bir şeyim olmaz
I don't care anymore I don't care no more
Artık umursamıyorum, daha fazla umursamıyorum

I don't care what you say
Dediklerini umursamıyorum
We never played by the same rules anyway.
Bu oyunu asla aynı kurallarla oynamadık.

I won't be there anymore
Daha fazla orada durmak istemiyorum
Get out of my way
Yolumdan çekil
Let me by
Geçmeme izin ver
I got better things to do with my time
Yapacak daha önemli işlerim var
I don't care anymore I don't care anymore
Artık umursamıyorum, daha fazla umursamıyorum
I don't care anymore I don't care anymore
Artık umursamıyorum, daha fazla umursamıyorum

Well, I don't care now what you say Evet, dediğin hiçbir şeyi umursamıyorum
'Cos ev'ry day I'm feeling fine with myself
Çünkü her gün kendimi daha iyiye gidiyormuşum gibi hissediyorum
And I don't care now what you say
Ve dediğin hiçbir şeyi umursamıyorum
Hey I'll do alright by myself
Hey, ben tek başıma daha iyi olacağım
'Cos I know.
Çünkü biliyorum.

'Cos I remember all the times I tried so hard
Çünkü, her zorluğa göğüs gerdiğim zamanları hatırlıyorum
And you laughed in my face 'cos you held all the cards.
Ve tüm kartlar elindeyken sen benim yüzüme gülüyordun
I don't care anymore.
Ama artık umursamıyorum.
And I really ain't bothered what you think of me
Ve gerçekten hakkımda atıp tutmalarından rahatsız değilim
'Cos all I want of you is just a let me be.
Çünkü tek istediğim beni rahat bırakman.
I don't care anymore D'you hear? I don't care no more
Daha fazla umursamıyorum, duyuyor musun? Artık umursamıyorum

I don't care what you say
Dediklerini umursamıyorum
I never did believe you much anyway.
Zaten asla sana yeterince inanmadım.

I won't be there no more
Daha fazla orada olmayacağım
So get out of my way.
Bu yüzden yolumdan çekil.
Let me by
Geçmeme izin ver
I got better things to do with my time
Yapacak daha önemli işlerim var
I don't care anymore
Artık umursamıyorum
D'you hear? I don't care anymore
Duyuyor musun? Artık umurumda değilsin
I don't care no more
Daha fazla umursamıyorum
You listening? I don't care no more
Dinliyor musun? Artık umurumda değilsin
No more!
Bundan böyle!

You know I don't care no more!
Artık umursamadığımı biliyorsun!