Pillorian - Dark Is The River Of Man

There is a river in us all
It flows a crimson ruin through our veins

Hepimizin içinde bir nehir var;
damarlarımızda kızıl bir yıkım akıtır

It is the life blood of suffering
Red magma on a slow course to oblivion

Bu, ızdırabın hayat kanıdır.
Kızıl magma unutulmaya doğru yavaşça yol alır

This river, it binds us
It flows through us, feeds us
It gives us health, it gives us life
... and drowns the rest of the world

Bu nehir, bizi bağlar
İçimizden akar ve bizi besler
Bize sağlık ve hayat verir
…ve dünyanın kalanını boğar

Tie your hands and suffer
Then break them from the body Drown your soul in the mire
Until there is nothing left of us here

Ellerini bağla&düğümle ve acı çek
Sonra onları bedeninden kopar
Ruhunu pislikte boğ
Burada bizden bir şey kalmayıncaya kadar.

An empty vessel floats away
Boş bir damar yüzer uzaklara

Drown your soul in the water
Feel the black mire penetrate your being
Place your hands in the water
The mire of mankind flows on... and on...
... a river...

Ruhunu suda boğ
Kara pisliği hisset, kendi varlığına nüfuz et
Ellerini suya koy
İnsanlığın pisliği akar… durmadan

….bir nehir...
Çeviren: Şafak Yalçın