Pink Martini - Sympathique

ma chambre a la forme d'une cage
odam kafes gibi
le soleil passe son bras par la fenêtre
pencereden bi parça güneş geliyor
les chasseurs à ma porte
kapımdaki avcılar
comme les p'tits soldats
küçük askerler gibi
qui veulent me prendre
beni almak isteyen

je ne veux pas travailler
çalışmak istemiyorum
je ne veux pas déjeuner
yemek yemek istemiyorum
je veux seulement l'oublier
sadece unutmak istiyorum
et puis je fume
sonra sigara içiyorum

déjà j'ai connu le parfum de l'amour
aşkın kokusunu önceden öğrendim
un million de roses n'embaumerait pas autant
bir milyon gül beni o kadar etkileyemezdi
maintenant une seule fleur dans mes entourages
şimdi çevremde tek bir çiçek
me rend malade (beni hasta ediyor

je ne veux pas travailler
çalışmak istemiyorum
je ne veux pas déjeuner
yemek yemek istemiyorum
je veux seulement l'oublier
sadece unutmak istiyorum
et puis je fume
sonra sigara içiyorum

je ne suis pas fière de ça
bununla gurur duymuyorum
vie qui veut me tuer
beni öldürmek isteyen yaşam
c'est magnifique être sympathique
sempatik olmak pek şahane
mais je ne le connais jamais
ama ben hiç bilmiyorum


je ne veux pas travailler
çalışmak istemiyorum
je ne veux pas déjeuner
yemek yemek istemiyorum
je veux seulement l'oublier
sadece unutmak istiyorum
et puis je fume
sonra sigara içiyorum

je ne suis pas fière de ça
vie qui veut me tuer
c'est magnifique être sympathique
mais je ne le connais jamais


je ne veux pas travailler
çalışmak istemiyorum
je ne veux pas déjeuner
yemek yemek istemiyorum
je veux seulement l'oublier
sadece unutmak istiyorum
et puis je fume
sonra sigara içiyorum