Pink - Just Like Fire

[Verse 1]
I know that I'm running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishing they'd stop tryna turn me off
I want it all, mmm, mmm
And I'm walking on a wire, trying to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm

[1.Mısra]
Zamanımın daraldığını biliyorum
Hepsini istiyorum, mmm, mmm
Ve beni ayırmaya çalışmaya bir son vermelerini diliyorum
Hepsini istiyorum, mmm, mmm
Ve bir tel üzerinde yürüyorum, daha yükseğe çıkmaya çalışıyorum
Sanki palyaçolar ve yalancılar etrafımı sarmış gibi hissettiriyor
Her şeyi feda etmeme rağmen
Hepsini istiyorum, mmm, mmm

[Pre-Chorus]
We can get 'em running, running, running
We can get 'em running running, running

[Ön Nakarat]
Onları kaçıramayız, kaçıramayız, kaçıramayız
Onları kaçıramayız, kaçıramayız, kaçıramayız

[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, uh

[Nakarat]
Böylelikle kül oluyorum
Eğer dünyayı yanlız br günlüğüne aydınlatabilseydim
Şu saçmalığa bak, renkli sessiz sinemaya
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Büyü gibi, özgürce uçuyor olacağım
Benim için geldiklerinde gözden kaybolmuş olacağım
Tavanı tekmeliyorum, bana ne diyeceksin?
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Ateş gibi, ah

[Verse 2]
And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go our different way than play the game
And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don't have to worry about a thing, not a thing

[2.Mısra]
Ve insanlar sana gülüp geçmeyi severler çünkü hepsi birbirinin aynı, mmm, mmm
Bak oyun oynamaktansa kendi ayrı yolumuza gitmeyi tercih ederim
Ve hava nasıl olursa olsun daha iyisini yapacağız
Sen ve ben birlikte, sonsuza dek
Hiçbir şey hakkında endişelenmemize gerek yok

[Pre-Chorus]
We can get 'em running, running, running
We can get 'em running, running, running

[Ön Nakarat]
Onları kaçıramayız, kaçıramayız, kaçıramayız
Onları kaçıramayız, kaçıramayız, kaçıramayız

[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire, fire
Running, running, running
We can get 'em running, running, running

[Nakarat]
Böylelikle kül oluyorum Eğer dünyayı yanlız br günlüğüne aydınlatabilseydim
Şu saçmalığa bak, renkli sessiz sinemaya
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Büyü gibi, özgürce uçuyor olacağım
Benim için geldiklerinde gözden kaybolmuş olacağım
Tavanı tekmeliyorum, bana ne diyeceksin?
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Ateş gibi, ah

[Verse 3]
So I can get it running
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I've been here, I've done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?

[3.Mısra]
Yani ona koşmalıyım
Çünkü bunu kimse başaramadı
Ona koşamayacağımı düşünüyorsun
Ama bak, buradayım, bunu başardım
İmkansız mı? Hadi ama
İzle, gönül rahatlığıyla yapıyorum bunu
Sadece inanmalısın
Gel, benimle gel
Ah, ne yapacaksın?
(Ne, ne?)
Ah, ne yapacaksın?
(Ne, ne?)
Ah, ne yapacaksın?
(Ne, ne?)
Ah, ne yapacaksın?
(Ne, ne?)

[Bridge: Acoustic]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way

[Geçiş: Akustik]
Böylelikle kül oluyorum
Eğer dünyayı yanlız br günlüğüne aydınlatabilseydim
Şu saçmalığa bak, renkli sessiz sinemaya

[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire

[Nakarat]
Böylelikle kül oluyorum
Eğer dünyayı yanlız br günlüğüne aydınlatabilseydim
Şu saçmalığa bak, renkli sessiz sinemaya
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Büyü gibi, özgürce uçuyor olacağım
Benim için geldiklerinde gözden kaybolmuş olacağım
Tavanı tekmeliyorum, bana ne diyeceksin?
Hiç kimse tıpkı benim gibi olamaz
Ateş gibi, ah

[Outro]
Running, running, running
Just like fire
Running, running, running

[Outro]
Yayılıyorum, yayılıyorum, yayılıyorum
Ateş gibi
Yayılıyorum, yayılıyorum, yayılıyorum
Çeviren:Ilgaz.Y