Upon one summer's morning
I carefully did stray
Down by the Walls of Wapping
Where I met a sailor gay
Conversing with a young lass
Who seem'd to be in pain
Saying, William, when you go
I fear you'll ne'er return again
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold
His hair it hangs in ringlets
His eyes as black as coal
My happiness attend him
Wherever he may go
From Tower Hill to Blackwall
I'll wander, weep and moan
All for my jolly sailor
Until he sails home
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold
My father is a merchant
The truth I now will tell
And in great London City
In opulence doth dwell
His fortune doth exceed
300,000 gold
And he frowns upon his daughter
Who loves a sailor bold
A fig for his riches
His merchandise and gold
True love has grafted my heart
Give me my sailor bold
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold
Should he return in pov'rty
From o'er the ocean far
To my tender bosom
I'll press my jolly tar
My sailor is as smiling
As the pleasant month of May
And often we have wandered
Through Ratcliffe Highway
Many a pretty blooming
Young girl we did behold
Reclining on the bosom
Of her jolly sailor bold
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold
My name it is Maria
A merchant's daughter fair
And I have left my parents
And three thousand pounds a year
Come all you pretty fair maids
Whoever you may be
Who love a jolly sailor
That plows the raging sea
While up aloft in storm
From me his absence mourn
And firmly pray arrive the day
He's never more to roam
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold
Bir yazın sabahında
İtinayla dolandım
Wapping Wall boyunca
Bir denizciyle karşılaştığım
Söyleşiyordu genç bir kızla
Acı içinde gözüken
Diyen; William, gittiğinde
Korkuyorum asla dönmeyeceğinden
Kalbim düştü artık aşka
Gözüm yok parlayan altınlarda
Beni avutacak kimsem yok
Cesur denizcimden başka
Saçları dökülüyor lüle lüle
Gözleri kömür kadar kara
Mutluluğum onunla birlikte
Gitsin nereye giderse
Tower Hill'den Blackwall'a
Gezinirim, inler ve ağlar
Hepsi cesur denizcim uğruna
O, eve yelken açana kadar
Kalbim düştü artık aşka
Gözüm yok parlayan altınlarda
Beni avutacak kimsem yok
Cesur denizcimden başka
Babam bir tüccar
Şimdi söyleyeceğim gerçek
Ve ulu Londra şehrinde
Yaşıyor zenginlik içinde
Aşıyor serveti
300,000 altını
Ve hor görür kızını
Seven bir cesur denizciyi
Bir incir, serveti için
Malları ve altınları
Gerçek aşk yüreğimi aşıladı
Bana cesur denizcimi verin
Kalbim düştü artık aşka
Gözüm yok parlayan altınlarda
Beni avutacak kimsem yok
Cesur denizcimden başka
Yoksulluk içinde mi dönmeli
Uzak okyanustan
Hassas bağrıma
Basacağım cesur denizcimi
Denizcim güler yüzlü
Hoş Mayıs ayı kadar
Ve dolandık sıkça
Ratcliffe Yolu boyunca
Güzel, çiçek açan
Genç bir kız gördük
Bağrına yaslanan
Cesur denizcisinin
Kalbim düştü artık aşka
Gözüm yok parlayan altınlarda
Beni avutacak kimsem yok
Cesur denizcimden başka
Benim adım Maria
Bir tüccarın güzel kızıyım
Ailemden ayrıldım
Ve zenginlikleri bıraktım
Toplanın güzel, zarif kızlar
Her kim olursanız
Cesur bir denizciye aşık olan
Öfkeli denizi aşan
Fırtınada gemi direğine tutunurken
Ben yas tutarken yokluğuna
Ve varış günü için dua ederken
O, artık kavuşamayacak bana
Kalbim düştü artık aşka
Gözüm yok parlayan altınlarda
Beni avutacak kimsem yok
Cesur denizcimden başka