Placebo - Blue American

Blue American
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it's true
I wrote this novel just for you
That's why it's vulgar
That's why it's blue
And I say, thank you
And I say, thank you

I wrote this novel just for Mom
For all the mommy things she's done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang god's song
And I say thank you Mom
Hello Mom
Thank you Mom
Hi Mom

I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask
Who is uncle Tom?
Who is uncle Tom?
Who is uncle Tom?
You are

I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head
Create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don't care for myself
I don't care for myself
I don't care for myself
I don't care

I wrote this novel just for you
I'm so pretentious, yes it's true
I wrote this novel just for you
Just for you
Just for you
Mavi Amerikalı
Bu romanı sadece senin için yazdım
Biraz taklit ama dogru
Bu romanı sadece senin için yazdım
İşte bu yuzden zevksiz
İşte bu yuzden mavi
Ve tesekkur ederım
Ve tesekkur ederim

Bu romanı sadece annem için yazdım
Yapmış oldugu tum annelık görevlerı ıcın
Her zaman bana yanlısımı gösterdıgı için
Her zaman bana tanrı nın sarkısını söyledıgı için
Sana tesekkur etmek ıstıyorum anne
Merhaba anne
Tesekkurler anne
Selam anne

Tom amca hakkında bır kıtap okudum
Bir yerde bomba yapan beyaz bır alcaktı
Fakat şimdi ebonik* kurallar bizim sarkımız
Bu anası s.kilenler bunu yanlıs yaptı
Ve soruyorum
Tom amca kim?
Tom amca kim?
Tom amca kim?
Sensin!

Kişisel bir kıtap okudum
Daha cok yardım etmem gerektıgını söluyordu
Kendımı toparlamalıyım
Biraz zenginlik yaratmalıyım
Benim neorosis* imi bosver
Kendım için endişelenmıyorum
Knedım ıcın endıselenmıyorum
Kendım ıcın endıselenmıyorum
Endıselenmıyorum

Bu romanı sadece senin için yazdım
Biraz taklit ama dogru
Bu romanı sadece senin için yazdım
Sadece senin için
Sadece senin için