Placido Domingo - No Puede Ser

¡No puede ser! Esa mujer es buena.
¡No puede ser una mujer malvada!
En su mirar, como una luz singular,
he visto que esa mujer es una desventurada.

No puede ser una vulgar sirena
que envenenó las horas de mi vida.
¡No puede ser! Porque la vi rezar,
porque la vi querer,
porque la vi llorar.

Los ojos que lloran no saben mentir;
las malas mujeres no miran así.
Temblando en sus ojos dos lágrimas vi
y a mí me ilusiona que tiemblen por mí,
que tiemblen por mí.

Viva luz de mi ilusión,
sé piadosa con mi amor,
porque no sé fingir,
porque no sé callar,
porque no sé vivir.

Olamaz! Bu kadın iyidir.
Kötü bir kadın olamaz o!
Eşsiz bir ışık gibi bakışında,
Talihsiz biri olduğunu gördüm bu kadının.

Yaşamımın saatlerini zehirleyen
Bayağı bir deniz kızı olamaz o.
Olamaz! Dua ettiğini gördüm çünkü,
Aşık olduğunu gördüm çünkü,
Ağladığını gördüm çünkü.

Ağlayan gözler yalan söylemeyi bilmez;
Kötü kadınlar öyle bakmaz.
Gözlerinde titreyen iki gözyaşı damlası gördüm
Ve benim için titreştikleri umudu veriyor bana,
Benim için titreştikleri.

Umudumun parlak ışığı,
Aşkıma merhametli ol,
Kandırmayı bilmem çünkü,
Susmayı bilmem çünkü,
Yaşamayı bilmem çünkü.