Poets Of The Fall - Heal My Wounds

I burn to make you understand
One wrong word and it all may come crashing down
For the fates are devious by heart
They envy you your dreams, so they'll let you drown
***
Anlaman için yanıp tutuşuyorum
Tek yanlış bir kelimeyle her şey nasıl da mahvolabiliyor
Kalplerimiz tarafından çarpıtılmış kaderimiz için
Sana, rüyalarına olan kıskançlıklarıyla boğulmana izin verecekler

And there is no why, there is no how, it's like the sky, just one free flow
But you're here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right...
***
Ve burada neden, nasıl arayıp sorgulayamazsın, gökyüzü gibi, sadece serbest bir düşüş
Fakat şu anda tam buradasın, ve bu senin gösterin, öyleyse selamını ver çünkü şov yayında...

Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down when it's time to arise
No-one else can heal your wounds
***
Şimdi, burada farkına varılmış tüm rüyalarla birlikte
Seçmek ister misin hala vakit varken
Sakın düşme, ayağa kalkma zamanında
Çünkü başka hiçkimse yaralarını iyileştiremez

Once again taboo becomes your law
What you want seems taken by another tide turning
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky,
riding dreams to some other side
***
Bir kez daha yasaklar kuralların haline geliyor
İstediğin her neyse, çiçekli bahçemizde, gökyüzünün altına uzanıp,
Başka bir tarafın hayalini kurduğumuz yerden
Uzaklaşmış bir dalgayla gidiyor

Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right...
***
Yanmalılar mı, hayaller fısıldadı, aynı sırlar gibi, arzuladıkları tek şey duyulmaktı
Sorularla işim yok artık, elimdeyse hiç cevap yok, seçim senin çünkü şov yayında

Here and now...
Şimdi, burada...

The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
***
Daha büyük, Yalanlar
İnanmak için daha fazlasını istediler
Ve bir kıskaç gibi
İnandıkları şey için beklediler

Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down when it's time to arise
No-one else can heal your wounds
***
Şimdi, burada farkına varılmış tüm rüyalarla birlikte
Seçmek ister misin hala vakit varken
Sakın düşme, ayağa kalkma zamanında
Çünkü başka hiçkimse yaralarını iyileştiremez

Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down cos I need you to rise
No-one else can heal my wounds
***
Şimdi ve burada
Seçmek ister misin hala zaman varken
Sakın düşme çünkü ayağa kalkmak için sana ihtiyacım var
Başka hiçkimse yaralarımı iyileştiremez