Poets Of The Fall - Rewind

What do we have but illusions where one man's absolute is another's choice
Giving in to confusion, till love and hate both tempt with the same voice
Won't you take me to a higher ground, I need to see again the way I'm bound
N' choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
***
Elimizde illüzyondan başka bir şey yok, bir adamın hakikatinin başkasının seçimlerinden oluştuğu bir yerde
Karmaşaya boyun eğiyorum, ta ki aşk ve nefret aynı sesle baştan çıkarılıncaya kadar
Beni yükseklere çıkarmayacak mısın, izlediğim yolu tekrar görmem lazım
Ve kolay olmayan kefareti seçiyor, korkuyla kaçıyorum, tüm suçsa cazibenin kusurlarında

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
***
Geri sar, Tekrar gitmek istiyorum oraya, Karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle
Böylece beni bırakmamış olduğunu bileceğim, kalbimi göreceğim, kendime el sallayacağım
Geri sar, Tekrar gitmek istiyorum oraya, Karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle

If life itself has a meaning, is it anything more than what we choose to call it
Sweet words make appealing, but they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie, even though you cannot see eye to eye
N' give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions
***
Eğer yaşamın bir anlamı olsaydı dahi, bizim ona yüklemeyi seçtiğimiz anlamdan fazlasını ifade eder miydi?
Tatlı sözler cazibelidir, fakat yalnızca yaktığın şeylerin kokusunu maskelemeye yarar
Bir yalana harcadığın zaman en kötü şey mi senin için, aynı fikirde olamasan dahi
Dedikoduların cazibesine boyun eğiyor, korkuyla kaçıyorum ve hepsi iyi amaçlarlaydı

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
***
Geri sar, tekrar gitmek istiyorum oraya, karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle
Böylece beni bırakmamış olduğunu bileceğim, aşkım gibi, elveda diyeceğim kendime
Geri sar, tekrar gitmek istiyorum oraya, Karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle

If this is how we think we make amends
We're in for a race that never ends
Where is it we think we'll go
What is it we think we know
It'll never change until we change ourselves
***
Eğer bu iyilikleri yaparkenki düşüncelerimizse
Son bulmayan bir yarıştayız
Nereye gittiğimizi düşünüyoruz acaba
Ne bildiğimizi düşünüyoruz
Kendimizi değiştirmeden hiçbir şey değişmeyecek

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
***
Geri sar, tekrar gitmek istiyorum oraya, karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle
Böylece beni bırakmamış olduğunu bileceğim, kalbimi göreceğim, kendime el sallayacağım
Geri sar, tekrar gitmek istiyorum oraya, karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle
Böylece beni bırakmamış olduğunu bileceğim, aşkım gibi, elveda diyeceğim kendime
Geri sar, tekrar gitmek istiyorum oraya, Karanlığı aydınlatmaya, bir tarafımda halemle