Poets Of The Fall - Roses

I've walked the distance, I paid my dues
And tried to have a go at what I thought I knew was real
Held no appeal
I've been to places, I've seen the tidings
I bought a book of rules for every coin that I could steal
***
Mesafeleri aştım, borçlarımı ödedim
Ve gerçek olduğunu bildiğim her yere uğramaya çalıştım
Hiçbir çekiciliği olmayan
Birçok yere gittim, birçok şey gördüm
Çalabileceğimi fark ettiğim her kuruş için bir kural kitabı aldım

And so I came to gaze upon the stars when they were yet unborn
And consequently, tear at my old scars and the mask I had outworn
***
Ve böylelikle daha doğmamış yıldızlara bakarken buldum kendimi
Sonuçsa eski yaralarımın ve şu eski moda maskemin üzerindeki gözyaşlarıydı

So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
***
Bu yüzden ne zaman yalnız başıma ağlasam,
Bir taş kadar soğuk olsam

Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
***
Bana bir gül bahçesi yarat
Gökyüzü ve yağmurun renklerine boya beni
Onların dilinden konuşmayı öğret
Yolu göster ki tekrar deneyebileyim

I've heard the rumors, started fires
I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need
Behold the demons that I freed
I've tried my best at wearing the hard hat
But healing doesn't seem to happen
When you hide away the seed
***
Dedikodular duydum, yangınlar başlatan
Hiç de şakası olmayan sefillik ektim ihtiyaç duyduğum şeye ulaşmak için
Serbest bıraktığım şeytanlara göz kulak olsunlar diye
Kafamda bir baretle elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım
Fakat sen tohumu saklarken
İyileşme gerçekleşmeyecekti

And so I came across the medicine man
And he showed me what I'd forlorn For if I'm stayed it happens by my own hand
And my own voice full of scorn
***
Daha sonra, bir şamanla karşılaştım
Bana neden yalnızlığı aradığımı gösterdi
Eğer her şey kendi elimde olsaydı
Sesim aşağılamayla dolup taşardı

So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
***
Bu yüzden ne zaman kendi başıma ağlasam
Bir taş kadar soğuk olsam

Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
***
Bana bir gül bahçesi yarat
Gökyüzü ve yağmurun renklerine boya beni
Onların dilinden konuşmayı öğret
Yolu göster ki tekrar deneyebileyim

Without you I'm nothing at all
And life has the face of a morbid game
With you nothing seems impossible
It all seems to fit the frame
***
Sen olmadan hiçbir şeyim
Ve yaşam bir korku oyunu suretinde
Seninleyse her şey mümkünmüş gibi görünüyor
Her şey çerçeveye uyuyor

So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
***
Bu yüzden ne zaman kendi başıma ağlasam
Bir taş kadar soğuk olsam

Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
***
Bana bir gül bahçesi yarat
Gökyüzü ve yağmurun renklerine boya beni
Onların dilinden konuşmayı öğret
Yolu göster ki tekrar deneyebileyim