Poets Of The Fall - Smoke And Mirrors

Smoke and Mirrors
I danced a tango with my hubris high on youth
We swept across the dance floor to subjective truth

***
Gençliğimin getirdiği kibirle tango yaptım
Tüm dans alanını geçtik öznel gerçekliğimle

But there was no harmony there
No reason for coexistence
Nothing to span the distance, now

***
Fakat hiç uyum yoktu
Birliktelik için hiçbir neden yoktu
Mesafeyi aşmak için hiçbir neden, şimdi

Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke

***
Kim olduğumuzu bilebilir miyiz gerçekten
Tüm hayatımız bir cezaymış gibi yaşıyoruz
Sanki öylece yeniden tanımlayabilirmişiz gibi
Kırdığımız ne olursa olsun

Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We're like mirrors seen through smoke

***
Kim öldü de biz yıldızlar haline geldik
Entelektüel kumarlarımızla
Milyonluk hatalarımız ve antikalarımız Tüm dumana rağmen ortada olan aynalar gibiyiz

I tried a shanty with the fool to find my pace
Anything from puns to jests to intertwine our ways

***
Aptallığımla, tempomu bulmak için bir denizci şarkısına ayak uydurmaya çalıştım
Yollarımızı kesiştirmek için jestlerden kelime oyunlarına her şeyi denedim

But there was no loyalty to hope
And funny the need for mercy
How it makes us bleed all mercy, now

***
Fakat umut etmek için hiç sadaket yoktu
Ve merhamete ihtiyaç komik bulunuyordu
Sonundaysa merhamet incitir bir hal aldı...

Do we even know who we are...
Kim olduğumuzu gerçekten bilebilir miyiz...

Now the melody's void of sympathy
cos that shit's in byte size bits on YouTube
so tell me what am I supposed to do
When the malady's no remedy till we reach the lowest absolute
And necessity will finally force something through what's walling you

***
Şimdi melodiler sempatinin yanından geçemiyor
Çünkü her türlü şey devasa boyutlarda Youtube'da bulunuyor,
Öyleyse ne yapmam gerkiyor?
Ufak bir kesinliğe ulaşmadan hastalığımızın çaresi olmadığında
Zorunluluk en sonunda önünde duvar ördüğün şeye seni zorlayacak

Do we even know who we are...
Kim olduğumuzu gerçekten bilebilir miyiz...