Polly Scattergood - I Hate The Way

I hate the way I cry when you say you miss me
but I love the way you hold me when I sleep
I hate the way I bleed each time you kiss me
But you say hey, sleeping beauty, go back to sleep

Ben ağlarken beni özlediğini söylemenden nefret ediyorum
Ama ben ağlarken bana sarılmanı seviyorum
Beni her öptüğünde kan kaybetmekten nefret ediyorum
Ama sen hey güzel uykuna geri dön diyorsun.

[Nakarat]
We had pennies in our pockets,
we had hope in our eyes,
you said, girl, you got a million different faces,
so why d'you put on that disguise
well take what you want cause I've got nothing,
pass me some pills, I'll go to bed,
but however much I toss and turn I feel a dark place up ahead

Ceplerimizde bozukluklarımız vardı,
Gözlerimizde umutlarımız vardı,
Sen, kızım milyonlarca değişik yüzün var dedin.
Öyleyse neden maskeni takmıyorsun
ne istersen al çünkü hiçbişeyim yok,
bana biraz hap ver, yatmaya gideceğim,
ama ne kadar yazı tura yapsam da önümde karanlık bir yer görüyorum

Some nights I just sit right here, I remember, I just remember
before it all got lost up in the mess
he said, 'Not all men are bad, and I am not like your dad,
and I will hold you, even though you're slightly mad,
cause I am not a man who will ever break you.
Bazı geceler tam buraya otururum, hatırlarım , sadece hatırlarım
Bütün bunlar pislikten kaybolmadan önce
Dedi ki, bütün erkekler kötü değil, ve ben senin baban gibi değilim, sana sarılacağım, sen biraz üzgün olsan bile,
çünkü seni kıracak bir adam değilim.

[Nakarat]

doo doo doo doo doo doo doo doo
my doctor said I gotta sing a happy tune doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
but my body gave up too soon
doo doo doo doo doo doo doo doo
you know what

doo doo doo doo doo doo doo doo
doktorum mutlu bir melodi tutturmamı söyledi
doo doo doo doo doo doo doo doo ,do doo dn doo
ama benim bedenim çok erken vazgeçti
doo doo doo doo doo doo doo doo
Biliyorsun ne

I am just fine 'til I'm on my own
doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
somebody please come home

Ben sadece kendimden olana kadar mutlu olabilirim
doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
Lütfen birileri eve gelsin

I hate the way I tremble when you touch me
you're like a needle slowly piercing my skin
I hate the way my stomach aches
and I really hate these loveless mistakes
cause I'm screaming for my rock who never picks up,
why do you never pick up

Bana dokunduğundan titremekten nefret ediyorum
Yavaşça derimi delen bir iğne gibisin.
Karın ağrılarımdan nefret ediyorum.
ve bu aşksız hatalardan gerçekten nefret ediyorum.
çünkü hiç iyileşmeyen sıkıntılarım için çığlık atıyorum.
Neden git iyileşmiyorsun ki

[Nakarat]

doo doo doo doo doo doo doo doo
my doctor said I've got to sing a happy tune

doo doo doo doo doo doo doo doo
doktorum mutlu bir melodi tutturmamı söyledi