Porcupine Tree - Time Flies

I was born in '67
The year of Sgt. Pepper
And Are You Experienced?
Into a suburban heaven
Yeah, it should've been forever
It all seems to make so much sense
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cuz time flies
She said luck is all you make it
You just reach out and take it
Now let's dance a while
She said nothing ever happens
If you don't make it happen
And if you can't laugh then smile
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cuz time flies
And laughing under summer showers
Is still the way I see you now
How does time break down
With no marker, things slow down.
A conference of the strange
And your family is deranged
I could tell you what I'm thinking
While we sit here drinking
But I'm not sure where to start
You see there's something wrong here
I'm sorry if I'm not clear,
Can you stop smoking your cigar?
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cuz time flies
And the coat your wore to Alton Towers
It's still the way I see you now






1967'de doğdum.
Sgt. Pepper'ın
Ve Are You Experienced'in çıktığı sene..
Varoş bir cennete doğru...
Evet, sonsuza dek olmalıydı.
Hepsi çok daha mantıklı görünüyor.
Ama bir süre sonra
Zamanın akıp gittiğini fark ediyorsun.
Ve yapabileceğin en iyi şey ise
Eline geçen her fırsatı değerlendirmektir.
Çünkü zaman akıp gider.
Tüm yaptıklarının şans eseri olduğunu söyledi.
Sadece uzandın ve elde ettin.
Şimdi bir süreliğine dans et.
Hiçbir şey olmaz, dedi.
Olduramıyorsan
Ve gülemiyorsan o zaman tebessüm et.
Ama bir süre sonra
Zamanın akıp gittiğini fark ediyorsun.
Ve yapabileceğin en iyi şey ise
Eline geçen her fırsatı değerlendirmektir.
Çünkü zaman akıp gider.
Ve yaz duşları altında gülümsemek
Hâlâ seni görme şeklimdir.
Zaman nasıl işlemez hale gelir?
İşaret olmadan işler yavaşlar.
Ailenin ve o yabancının konferansı
Dengesizdir.
Biz burada oturmuş içerken
Sana ne düşündüğümü söyleyebilirim
Ama nereden başlayacağıma emin değilim.
Gördüğün gibi burada yanlış bir şey var.
Net değilsem özür dilerim.
Sigaranı içmeyi keser misin?
Ama bir süre sonra
Zamanın akıp gittiğini fark ediyorsun.
Ve yapabileceğin en iyi şey ise
Eline geçen her fırsatı değerlendirmektir.
Çünkü zaman akıp gider.
Ve Alton Towers'ta giydiğin o ceket
O hâlâ seni görme şeklimdir.