Preslava - I Kogato Symne

Preslava - I kogato symne

Защо така ме гледаш,
Neden bana böyle bakıyorsun
все едно съм вече във ръцете ти?
sanki artık senin ellerindeymişim gibi?
Защо ме караш да се чувствам
Neden hissetmeme sebep oluyorsun
сякаш вече съм в леглото ти?
sanki artık yatağındaymışım gibi?
Страхувам се от себе си, Боже, страхувам се.
Korkuyorum kendimden, Allah'ım, korkuyorum.
Готова съм да тръгна с теб сега,
Seninle şimdi gitmeye hazırım,
дори да зная, че всичко е до сутринта!
Her şeyin yarına kadar olduğunu bilsem bile!

Припев:
И когато съмне,
Ve güneş doğduğunda
ти прегърни ме, малко обич дай ми.
kucakla beni, biraz sevgi ver bana
Хайде лъжи ме!
Haydi kandır beni!
Каква съм аз сега в твойте очи,
Senin gözlerinde neyim ben şimdi
не казвай, замълчи!
söyleme, sus!
Защо ме мъчи тази мисъл,
Neden bu düşünce bana işkence çektiriyor
че съм лека във очите ти.
gözlerinde kolay olmam
Каква магия ми направи,
Nasıl bir büyü yaptın ban
че не мога да си кажа "спри"!?
ki dur diyemiyorum
Страхувам се от себе си, Боже, страхувам се.
Korkuyorum kendimden, Allah'ım, korkuyorum.
Готова съм да тръгна с теб сега,
Seninle şimdi gitmeye hazırım,
дори да зная, че всичко е до сутринта!
Her şeyin yarına kadar olduğunu bilsem bile!

Припев:
И когато съмне,
Ve gün biterken
ти прегърни ме, малко обич дай ми.
kucakla beni, biraz
Хайде лъжи ме!
Haydi kandır beni!
Каква съм аз сега в твойте очи,
Senin gözlerinde neyim ben şimdi
не казвай, замълчи!
söyleme, sus!