Preslava - Zaklevam Te

Preslava - Zaklevam te ( Sana beddua ediyorum )

Заклевам те да просиш моята любов,(zaklevam te da prosiş moyata lubov)
Benim aşkıma sürünmen için sana beddua ediyorum
от страст по мене бавно да тлееш цял живот,(ot starast po mene bavno da tleeş tsyal jivot)
bana olan tutkundan hayat boyunca yavaşça yan
когато си със друга, да спре сърцето ти( ti si sıs druga, da spre sarseto ti)
başkasıylayken, kalbin dursun
и всяка нейна ласка нека, нека ти горчи!(i vsaka neyna lıska neka, neka ti gorçi)
ve onun her kucaklaması sana acı gelsin!


Припев:
Да бъдеш огън ти, който не гори,(da badeş ogan ti, koyto ne gori)
Bir ateş ol,yanmayan
да нямаш рани ти, но да те боли...(da nyamaş rani ti, no date boli)
yaran olmasın ama sana acı versin Жив да си и да не си!(jiv dasi i danesi)
yaşıyor ol ve olma
Да се оглеждаш ти в моите очи,(dase oglejdaş ti v moete oçi)
Gözlerime dikkatle bak
да виждаш себе си и да те боли...(da vijdaş sebesi i da te boli)
kendini gör ve acı çek
Като мен да те боли!(kato men date boli)
benim gibi acı çek!

Заклевам те да бягаш без път и нощ, и ден,(zaklevam te da byagaş bez pat i noşt, i den)
Gece ve gündüz yol olmadan kaçman için sana beddua ediyorum
където и да идеш - да виждаш само мен,(kadeto i da iideş-da vijdaş zamo men)
nereye gidersen git - sadece beni gör
сега си огледало на моята душа,(sega si ogledalo na moyata duşa)
şimdi sen benim yüreğimin aynasısın,
това ми даде ти ' това ти връщам аз сега!(tova mi dade ti-tova ti vraştam az sega)
bunu verdin sen bana - bunu geri çeviriyorum şimdi sana!