Preslava - Zle Razpredeleni

Preslava - Zle Razpredeleni

1.Дори не слушаш онази кукла с тебе,
Seninle olan kuklayı dinlemiyorsun bile
а се обръщаш сто пъти към мене.
ama yüz kez bana doğru dönüyorsun
И аз не слушам какво ми се говори
ve ben de dinlemiyorum bana anlatılanları
по двойки уж сме - ти с твойта,аз с моя.
sözde ikiliyiz - sen seninkiyle, ben benimkiyle

Припев:
Защо така сме зле разпределени ?
Neden böyle kötü bölünmüşüz?
От любовта си грешките сме взели...
Aşkımızdan hataları almışız...
Ръцете искат в теб да се допират,
Ellerim sana dokunmak istiyor
не стой със нея, няма да ги спирам.
onunla durma, onları (ellerimi) durduramayacağım
С него и с нея зле разпределени.
O çocukla ve o kızla kötü bölünmüşüz
В любовта си грешките сме взели. Aşkımıza hataları almışız
Ръцете искат в теб да се допират,
Ellerim sana dokunmak istiyor
не стой със нея, няма да ги спирам.
onunla durma, onları (ellerimi) durdurmayacağım

2.На него казвай какво ще обяснявам,
Ona ne anlatacağımı söyle
и тя отдавна до теб е побесняла.
o eskiden beri senin yanında kudurmuş.
От теб опасни флуиди се измъкват...
Senden (senden olan, sendeki) tehlikeli sıvılar yayılıyor
не ми помагаш и вече става трудно.
bana yardımcı olmuyorsun ve artık zorlaşıyor
Едно ми трябва, а друго получавам.
Bir şey lazım, ama başka bir şey kazanıyorum
Ако избягам в какво да се надявам?
Eğer kaçarsam neyden medet umayım?
Ще развалим ли с тебе тези двойки
Seninle bu ikilileri bozacak mıyız?
или стоим си аз с моя, ти с хаха, с твойта?
ya da biz benimkiyle oturalım, sen kahkalarla, seninkiyle?