Priscilla Renea - Fixing My Hair

[Verse 1]
Oh... Oh... Oh
You understand me like no one else does
Beni kimsenin anlamadığı gibi anlıyorsun
You love me perfect, that's more than enough
Beni mükemmelce seviyorsun, yeterinden daha fazla
I can't find a flaw in you, not even one
Sende hiçbir kusur bulamıyorum, bir tane bile
I know you'll be here in the long run.
Biliyorum uzun vadede burada olacağını
You know the reason I'm so insecure.
Çok güvensiz hissetmemin nedenini biliyorsun
And day after day you convince me I'm wrong
.ve gün be gün yanıldığıma beni ikna ediyorsun
Telling me beauty is neither here or there.
Bana diyorsun ki güzellik ne oradadır ne burada
But you understand why I'm fixing my hair
Ama saçlarımı neden düzelttiğimi anlıyorsun

[Chorus:]
Cause I'm fixing my hair for you
Çünkü saçlarımı senin için düzeltiyorum
I want to be beautiful
Güzel olmak istiyorum
Even when you tell me I'm so pretty,
Sen bana çok hoşsun desen bile
I need it to hide all my insecurities.
Tüm güvensizliklerimi saklamam gerek
And I'm fixing my hair for you
saçlarımı senin için düzeltiyorum
Just like you like me to
tıpkı benden hoşlanman gibi
Even when you tell me that you couldn't care less
önemsemediğini söylesen bile
I'm always fixing my hair
hep saçlarımı düzeltiyorum
(I'm always fixing, fixing my hair)
hep saçlarımı düzeltiyorum

[Verse 2] Hours in the mirror for nothing at all
aynadaki saatler hiçbir şey
Staring at my imaginary flaws (imaginary flaws)
hayali kusurlarıma bakıyorum
Making excuses to fix what ain't broke
bozulmayanı düzeltmek için bahaneler üretiyorum
You make me feel better like only you know... how
beni daha iyi hissettiriyorsun sadece sen biliyorsun.. nasıl olduğunu
Why are we where we are?
Neden biz, nerdeyiz biz
Someone like me, how did we get this far?
Benim gibi biri, asıl bu uzaklığa ulaşabildi
When we get older hope you're still around
Yaşlandığımızda bile umarım hala etrafımda olursun
When all of my hair has fallen on the ground
Tüm saçlarım yere dökülürken

[Chorus]

[Bridge:]
Please, believe me when I say
Lütfen söylediklerime inan
I don't mean to be so vain
Çok boş olmak istemiyorum
But I've got issues within
Ama içten gelen sorunlarım var
What you see when you're with me
Benimleyken gördüğün şeyler
Is something I can never be
Asla olamadığım bir şey
You gotta understand
Anlaman gerekir
All you ever knew was the pretty girl,
Senin tüm bildiğin hoş bir kızdı
The funny girl, the girl with no worries or cares.
Komik kız, endişeleri yada özeni olmayan
But I've got a lot that I'm hiding inside
Ama içimde sakladığım çok fazla şey var
That's why I'm fixing my hair.
İşte bu saçlarımı düzeltme nedenim