Psychonaut 4 - Eyes Of A Homeless Dog

егодня увидел я пустоту в его глазах,
Бесцельный взгляд его,такой отрешённый,
Такой безразличный, не выражал даже страх.
Теперь я знаю точно, насколько я слаб:
Ведь я никогда не смогу посмотреть
В глаза этого бездомного пса.

Все эти мостовые, все эти улицы,
Промокшие улицы, этот вечно-серый город -
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела.
Это твои последние дни, я знаю точно!
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Кусок колбасы. Но тебе, кажется, всё похуй.
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом.
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил,
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне. Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом.
Но как мне забыть твои глаза, как? Как мне забыть?
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион.
Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место.
А где же ТО место??? Где ТО время? Где? Где?
Тебя бьёт дрожь. Да,о тебе позаботится муниципалитет:
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Какой-то пьяный водитель.
Земля впитает в себя то,что от тебя осталось.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Бездомного пса.



Bugün onun bakışlarında ki boşluğu gördüm.
Bakışlarının amaçsızlığı, bir tarafsızlık,
Bu farklı, hatta ifade bile edilmemiş korku.
Şimdi tam olarak nasıl zayıf olduğumu biliyorum:
Herşeyden sonra, bir sokak köpeğinin gözlerinde asla göremezdim.

Tüm bu yollar, tüm bu sokaklar,
Sırılsıklam sokaklar, sonsuz gri şehir,
Senin bir deri bir kemik vücudunda ki tüm özü(hayatı) sömürdü.
Bugün senin son günün, bundan eminim!
Ah, eğer son paramla içmeseydim, sana en azından bir parça sosis alırdım.
Ama sen her şeyi siktir etmiş gibisin.
Senin yanına oturduğumu bile fark etmedin.
Senin için kimin hatırladığı başka bir sarhoşum?
Bu senin gördüğün "o", o hayvanları seviyor, sarhoş olduğunda.
Evet, haklısın, tanrm, haklısın.
Ben senin yanına çömelmiş, başka bir pisliğim.
Ama nasıl senin bu gözlerini unutabilirim, nasıl? Nasıl unutabilirim?
Biri senin gibi milyonların olduğunu söyleyebilir.
Sende onlar gibisin, sadece yanlış zamanda yanlış yere denk geldin.
Ve neresi doğru yerki??? Doğru zaman neresi? Neresi? Neresi?
Titremelerin atıyor.
Evet, belediye senle ilgilenecek:
Bir atık sahasında yanacaksın, sarhoş sürücününf tekine denk geldikten sonra.
Dünya senden geri kalanları sömürecek.
Eğer zamanda geri gidebilseydim,
Asla bir sokak köpeğinin gözlerine bakmazdım.