Puff Daddy - I'll Be Missing You

"I'll Be Missing You"
(feat. 112, Faith Evans)
[Intro: Puff Daddy]

Every day I wake up
Her gün uyandığımda
I hope I'm dreamin
Bir rüya olmasını umuyorum
I can't believe this shit
İnanamıyorum amınakoyim
Can't believe you ain't here
Burada olmamana inanamıyorum
Sometimes it's just hard for a nigga to wake up
Bazen bir zenci için uyanmak çok zor olur
It's hard to just keep goin
Öylece devam etmek yaşamaya
It's like I feel empty inside without you bein here
Sensiz sanki bir boşluk var, içimde bir yerlerde..
I would do anything man, to bring you back
Her şeyi yapardım be, seni geri getirmek için
I'd give all this shit, shit the whole knot
Her şeyin canı cehenneme, bütün acıların
I saw your son today
Oğlunu gördüm bugün
He look just like you
Tıpkı sana benziyor
You was the greatest
Sen en büyüktün
You'll always be the greatest
Ve her zaman öyle kalacaksın
I miss you Big
Seni özledim Big
Can't wait til that day, when I see your face again
Sabırsızlıkla bekliyorum, yüzünü tekrar göreceğim günü
I can't wait til that day, when I see your face again...
Sabırsızlıkla bekliyorum, yüzünü tekrar göreceğim günü...

Yeah... this right here (tell me why)
Evet...işte böyle (söyle neden?)
Goes out, to everyone, that has lost someone
Gerçekten sevdiği birisini
That they truly loved (c'mon, check it out)
Kaybeden herkese gelsin (haydi, kulak ver)
[Verse One: Puff Daddy]

Seems like yesterday we used to rock the show
Sanki dünmüş gibi, şovları sallardık bir zamanlar
I laced the track, you locked the flow
Kapandı oluklar, durdu akan sular
So far from hangin on the block for dough
Para için hiçkimseyi satmadın
Notorious, they got to know that
Notorious, eş dost bunu bilmeli
Life ain't always what it seem to be (uh-uh)
Hayat her zaman değil göründüğü gibi
Words can't express what you mean to me
Dile gelmiyor kalbimdekiler
Even though you're gone, we still a team
Sen olmasan da artık, biz hala takımız
Through your family, I'll fulfill your dream (that's right)
Ailenle birlikte, hayallerini gerçekleştireceğim

In the future, can't wait to see
Gelecekte, can atıyorum görmeye
If you open up the gates for me
Şayet benim için açarsan kapıları
Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)
Anımsıyorum bir zaman, kardeşimi aldıkları geceyi
Try to black it out, but it plays again
Unutmaya çalışıyorum lakin, başa sarıyor tekrar
When it's real, feelings hard to conceal
Hakikat bu, duygular gizlenemiyor
Can't imagine all the pain I feel
Çekilen acılar bilinemiyor
Give anything to hear half your breath (half your breath)
Neler vermezdim, yarım da olsa duymak için nefesini (yarım da olsa)
I know you still living your life, after death 
Öldükten sonra bile, biliyorum yaşıyorsun hala

[Chorus: Faith Evans]

Every step I take, every move I make
Attığım her adımda, yaptığım her harekette
Every single day, every time I pray
Allah'ın her günü, her duamda
I'll be missing you
Seni özlüyor olacağım
Thinkin of the day, when you went away
Gittiğin o günü düşününce
What a life to take, what a bond to break Ne hayattı yiten, ne beraberlikti kopan!
I'll be missing you
Seni özlüyor olacağım

[Puff]  I miss you Big
Seni özlüyorum Big

[Verse Two: Puff Daddy]

It's kinda hard with you not around (yeah)
Öyle zor ki yokluğun (evet)
Know you in heaven smilin down (eheh)
Biliyorum gülümsüyorsun cennetten
Watchin us while we pray for you
Sana dua edişimizi izlerken
Every day we pray for you
Hergün dua ediyoruz senin için
Til the day we meet again
Tekrar buluşacağımız güne dek
In my heart is where I'll keep you friend
Yüreğimde saklayacağım dostumu
Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed
Anılarımız güç verecek bana toparlanmam için
Strength I need to believe
Güç verecek inanmam için
My thoughts Big I just can't define (can't define)
Düşüncelerimi tarif edemem Big (edemem)
Wish I could turn back the hands of time
Keşke ellerimde olsaydı zamanı geri almak
Us in the 6, shop for new clothes and kicks
6'dayken biz, yeni giysiler ve ayakkabılar alırdık

You and me taking flicks
Sen ve ben fiske atarken
Makin hits, stages they receive you on
Sahneler ders alırdı senden gönülleri kazanırken
I still can't believe you're gone (can't believe you're gone)
İnanamıyorum hala gittiğine (inanamıyorum hala)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
Neler vermezdim, yarım da olsa duymak için nefesini (yarım da olsa)
I know you still living you're life, after death
Öldükten sonra bile, biliyorum yaşıyorsun hala

[Chorus]

[Faith Evans]  Somebody tell me why
Söyleyin nedenini

[Interlude: Faith Evans]

On that morning
O sabah
When this life is over
Bu hayat bittiğinde
I know
Biliyorum
I'll see your face
Göreceğim yüzünü

[Outro: 112]

Every night I pray, every step I take
Dua ettiğim her gecede, attığım her adımda
Every move I make, every single day
Yaptığım her harekette, Allah'ın her günü
Every night I pray, every step I take
Dua ettiğim her gecede, attığım her adımda
[Puff]  Every day that passes
Geçen her gün
Every move I make, every single day
Yaptığım her harekette, Allah'ın her günü
[Puff]  Is a day that I get closer
Sana daha da yaklaşıyorum

[Puff]  To seeing you again
Seni yeniden görmek için
Every night I pray, every step I take
Her gece dua ediyorum, attığım her adımda
[Puff]  We miss you Big... and we won't stop
Seni özledik Big... ve durmayacağız
Every move I make, every single day
Yaptığım her harekette, Allah'ın her günü
[Puff]  Cause we can't stop... that's right
Çünkü duramayız...bu bir gerçek
Every night I pray, every step I take
Dua ettiğim her gecede, attığım her adımda
Every move I make, every single day
Yaptığım her harekette, Allah'ın her gününde
[Puff]  We miss you Big
Seni özlüyoruz Big