Rachel - Le Chant De Mallory

Redis-moi, Mallory,
la chanson que tu me chantais
Ta chanson de l'été
dans le bleu du ciel irlandais

Tu n'avais que seize ans,
moi, j'étais encore une enfant
Et la nuit qui venait
nous avait pris pour des amants

Toi, Mallory, tu chantais pour moi,
le vent mêlait nos cheveux
Et je ne sais plus très bien pourquoi
nous avons fermé les yeux

Souviens-toi, Mallory,
nous avons attendu le jour
En rêvant, tous les deux,
je crois bien que c'était l'amour

Où est-elle, Mallory,
la chanson que tu me chantais ?
Ta chanson de l'été
dans le bleu du ciel irlandais

Le soleil se couchait
en jetant de l'or dans tes yeux
On jouait à s'aimer,
mais pour toi ce n'était qu'un jeu

Oh Mallory, où est-il ce chant,
ce chant d'amour de l'été ?
Vers quel pays est parti le vent,
le vent qui l'a remporté ?

Ta chanson, Mallory,
je la garderai pour toujours
Car c'était la chanson,
la chanson d'un premier amour

Lalala lalala... lalalalala lalala...
Car c'était la chanson,
la chanson d'un premier amour...


Ekleyenin yorumu:
Wikipédia : http:&&en.wikipedia.org&wiki&Le_Chant_de_Mallory
Try to align Türkçe
Mallory'nin Şarkısı

Yeniden söyle bana,Mallory;
Eskiden söylediğin şarkıyı...
İrlanda'nın mavi bulutlarındaki;
Yaz şarkını...

Sen sadece 16 yaşındaydın...
Ben ise henüz bir çocuktum...
Ve gelen o gece;
Bizi aşıklar olarak yanında götürdü...

Sen,Mallory;
Bana şarkı söyledin;
Rüzgar saçlarını dalgalandırdı...
Ve artık çok da iyi bilemiyorum;
Neden gözlerimizi kapadığımızı...

Hatırla,Mallory;
O günü bekledik;
Hayal ederek- ikimizde...
Bunun gerçekten;
Aşk olduğuna inanmıştım...

Nerede o,Mallory;
Bana söylediğin o şarkı?
İrlanda'nın mavi bulutlarındaki;
Yaz şarkın...

Güneş battı;
Gözlerine, altınlarını düşürerek...
Birbirimizi seviyormuş gibi davrandık;
Ama senin için bu;
Sadece bir oyundu...

Ah,Mallory nerede o şarkı;
O yaz aşkı şarkın?
O rüzgar hangi diyara gitti?
Öldürüldüğünün kokusunu mu aldı?

Şarkını sonsuza dek tutacağım,Mallory;
Çünkü bu; o şarkıydı;
İlk aşkın şarkısı...

LaLaLa LaLaLa... LaLaLaLaLa LaLaLa...
Çünkü bu; o şarkıydı;
İlk aşkın şarkısı..