[R] >
[Raf Şarkı Çevirileri] > In Tutti I Miei Giorni Şarkı Çevirisi
Il tempo scorre o non trascorre mai, a volte non esiste
Per questo non ha cancellato tutti i miei giorni con te
La strada scorre sale l¹ansia che io non saprò nascondere
C¹è sempre un¹emozione nuova nel rivederti
No, non ti chiederò, se resterai un giorno o solo un'ora
Se, puntualmente siamo all'ultima puntata della nostra storia
Adesso no, non mi importa niente, niente al mondo
Incognite, malinconie, lasciate il posto in questo cuore che va
Che attraversa la città, non fermatemi, sto per raggiungerti.
Il tempo scorre inesorabile, tu non ci sei, stavolta non verrai
Ed i ricordi sbattono in faccia,
Come un treno che sfreccia.
Ma che sarà di noi, se tutto è stato, oppure non c'è stata mai
La coscienza di poter toccare insieme il cielo in una stanza
Chissà chissà e resto solo con le mie domande
Patetiche, inutili purtroppo indispensabili
Adesso che sono solo, sono io a non credere
In un laconico addio
Tu non smetterai di essere il centro di tutti i miei pensieri
E di tutti i sogni quelli più veri
E se mi cercherai, se ti sentirò
O Se Non Ci Incontreremo Mai,
Comunque Io Ti Ritroverò In Tutti I Miei Giorni TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Zaman geçer ya da vakit olmadığı zamanlar hiç geçmez
Bu nedenle zaman seninle geçen tüm günlerimi silmedi
Yol akıp gidiyor,saklayamadığım endişeler ortaya çıkıyor
Seni tekrar görmekte herzaman yeni bir heyecan var
Hayır,bir gün mü yoksa bir saat mı kalacağını sana sormayacağım
Eğer biz tam zamanında hikayemizin son bölümünde isek
Şimdi hayır hiç bir şey,Dünya'da ki hiçbir şey
Belirsiz konular,melankoli benim için önemli değil
Şehrin karşısına geçen ve çarpan bu yürekteki yeri terk ettin
Beni durdurmuyorsun,sana ulaşmak üzereyim
Zaman önlenemez bir şekilde geçiyor,sen orada değilsin
Bu defa gelmeyeceksin
Ve hatıralar hızla yüzüne çarpar
Hızla fırlayan bir tren gibi
Fakat bizim hatıralarımız olacak,hepsi bizimmiş gibi
Veya hiç olmamış gibi
Birlikte,bir odada gökyüzüne dokunabilme inancı asla olmadı
Hazin,faydasız ve ne yazıkki vazgeçilmez sorularımla başbaşa kalıyorum
Şimdi yalnızım
Kısa ve öz bir elvedaya inanmayan benim
Bütün düşüncelerimin
ve bütün bu daha gerçek rüyalarımın merkezi olmaya son vermeyeceksin
Eğer beni ararsan,eğer seni hissedersem
Ya da hiç karşılaşmazsak
Herhangi bir şekilde seninle tekrar karşılaşacağım
Bütün günlerimde.
Per questo non ha cancellato tutti i miei giorni con te
La strada scorre sale l¹ansia che io non saprò nascondere
C¹è sempre un¹emozione nuova nel rivederti
No, non ti chiederò, se resterai un giorno o solo un'ora
Se, puntualmente siamo all'ultima puntata della nostra storia
Adesso no, non mi importa niente, niente al mondo
Incognite, malinconie, lasciate il posto in questo cuore che va
Che attraversa la città, non fermatemi, sto per raggiungerti.
Il tempo scorre inesorabile, tu non ci sei, stavolta non verrai
Ed i ricordi sbattono in faccia,
Come un treno che sfreccia.
Ma che sarà di noi, se tutto è stato, oppure non c'è stata mai
La coscienza di poter toccare insieme il cielo in una stanza
Chissà chissà e resto solo con le mie domande
Patetiche, inutili purtroppo indispensabili
Adesso che sono solo, sono io a non credere
In un laconico addio
Tu non smetterai di essere il centro di tutti i miei pensieri
E di tutti i sogni quelli più veri
E se mi cercherai, se ti sentirò
O Se Non Ci Incontreremo Mai,
Comunque Io Ti Ritroverò In Tutti I Miei Giorni TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Zaman geçer ya da vakit olmadığı zamanlar hiç geçmez
Bu nedenle zaman seninle geçen tüm günlerimi silmedi
Yol akıp gidiyor,saklayamadığım endişeler ortaya çıkıyor
Seni tekrar görmekte herzaman yeni bir heyecan var
Hayır,bir gün mü yoksa bir saat mı kalacağını sana sormayacağım
Eğer biz tam zamanında hikayemizin son bölümünde isek
Şimdi hayır hiç bir şey,Dünya'da ki hiçbir şey
Belirsiz konular,melankoli benim için önemli değil
Şehrin karşısına geçen ve çarpan bu yürekteki yeri terk ettin
Beni durdurmuyorsun,sana ulaşmak üzereyim
Zaman önlenemez bir şekilde geçiyor,sen orada değilsin
Bu defa gelmeyeceksin
Ve hatıralar hızla yüzüne çarpar
Hızla fırlayan bir tren gibi
Fakat bizim hatıralarımız olacak,hepsi bizimmiş gibi
Veya hiç olmamış gibi
Birlikte,bir odada gökyüzüne dokunabilme inancı asla olmadı
Hazin,faydasız ve ne yazıkki vazgeçilmez sorularımla başbaşa kalıyorum
Şimdi yalnızım
Kısa ve öz bir elvedaya inanmayan benim
Bütün düşüncelerimin
ve bütün bu daha gerçek rüyalarımın merkezi olmaya son vermeyeceksin
Eğer beni ararsan,eğer seni hissedersem
Ya da hiç karşılaşmazsak
Herhangi bir şekilde seninle tekrar karşılaşacağım
Bütün günlerimde.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
