Rainer Maria Rilke - Ich Lebe Grad Da Das Jahrhundert Geht

Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht.
Man fühlt den Wind von einem großen Blatt,
Das Gott und du und ich geschrieben hat
Und das sich hoch in fremden Händen dreht.

Man fühlt den Glanz von einer neuen Seite,
Auf der noch alles werden kann.

Die stillen Kräfte prüfen ihre Breite
Und sehn einander dunkel an.


Bir yuzyilin bittigi noktada yasiyorum.
Insan ruzgari buyuk bir yapraktan hissediyor
tanrinin, senin ve benim yazdigimiz
ve yukseklerde yaban ellerde donen.

insan yeni bir sayfanin parlakligini hissediyor
uzerinde hala herseyin yazili olabilecegi.

sakin gucler buyukluklerini test ediyorlar
ve birbirlerine karanlik bicimde bakiyorlar