Rainer Maria Rilke - Ich Lebe Mein Leben In Wachsenden Ringen

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.


yasamimi buyuyen halkalar icinde yasiyorum
nesnelerin uzerine dogru genisleyen
belki son halkayi tamamlayamayacagim
ama onu da denemek istiyorum

tanrinin cevresinde donuyorum, cok yasli kulenin
ve binlerce yildir donuyorum
ve hala bilmiyorum; bir sahin miyim yoksa firtina mi
yoksa buyuk bir sarki mi