Real Friends - Sixteen

"Sixteen"

Just when I think I need someone,
-Yalnızca birine ihtiyacım olduğunu düşündüğüm zaman
They wrap their arms around my old bones
-Kollarını benim yaşlı kemiklerime dolarlar
And I start breaking apart
-Ve ben parçalara ayrılmaya başlarım
I walk away from anyone that cares about me
-Beni umursayan herkesten uzaklaşıyorum
But I swear my skin's not as rough as I make it out to be
-Ama yemin ederim cildim olması gerektiği kadar sert değil

The saddest part is I've been distant since I was sixteen
-En üzücü bölüm ise 16'ımdan beri mesafeliydim
It keeps me up in bed
-Bu beni yatağın üstünde tutuyor
I'm stuck here with all the choices I've made
-Yaptığım tüm seçimlerle beraber burada sıkışıp kaldım
And the chances I was too afraid to take
-Ve almaktan çok korktuğum tüm şanslarla.
I've called myself young and stupid,
-Kendimi genç ve aptal diye adlandırırdım
But lately I feel old and desperate
-Ama son zamanlarda yaşlı ve çaresiz hissediyorum
I find it kind of weird how you find yourself
-Kendini bulmanın bir çeşit tuhaf birşey olduğunu düşünürdüm
When you have no one
-Yanında kimse yokken.
I look for the right things in all the wrong places
-Tüm doğru şeyleri tümü yanlış yerlerde aradım

The saddest part is I've been distant since I was sixteen
-En üzücü bölüm ise 16'ımdan beri mesafeliydim
It keeps me up in bed
-Bu beni yatağın üstünde tutuyor
I'm stuck here with all the choices I've made
-Yaptığım tüm seçimlerle beraber burada sıkışıp kaldım
And the chances I was too afraid to take
-Ve almaktan çok korktuğum tüm şanslarla.