Regina Spektor - All The Rowboats

All the rowboats, in the paintings
They keep trying to row away
Tablolardaki tüm sandallar
Kürek çekip uzaklaşmaya çalışıyorlar
And the captain's worried faces
Stay contorted and staring at the waves
Ve kaptanlarının endişeli yüzleri
Sabit bir şekilde dalgalara bakıyor
They'll keep hanging, in their gold frames
For forever, forever and a day
Onlar altından çerçevelerinin içinde
Asılı kalacaklar sonsuzluk, sonsuzluk ve bir gün boyunca
All the rowboats, in the oil paintings
They keep trying to row away, row away
Yağlı boya tablolardaki tüm sandallar,
Onlar kürek çekip uzaklaşmaya, uzaklaşmaya çalışıyorlar

Hear them whispering, French and German
Dutch, Italian and Latin
Onları fısıldaşırlarken duyuyorum, Fransızca Almanca
Hollandaca İtalyanca ve Latince
When no one's looking, I touch a sculpture
Marble, cold, and soft as satin
Kimsenin bakmadığı bir anda, bir heykele dokundum
Mermerden yüzeyi soğuk ve ipek gibi yumuşacıktı
But the most special are the most lonely
God, I pity the violins
Ama en özel olanları aynı zamanda en yalnız olanlarıydı
Tanrım, kemanlara acıyorum
In glass coffins, they keep coughinThey've forgotten, forgotten how to sing, how to sing
Camdan tabutlarda, öksürüp duruyorlar
Unuttular, unuttular şarkı söylemeyi
First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
İlk önce ışıklar gitti, daha sonra kapılar kilitlendi
Şaheserler en ağır cümleleri söylüyorlar
It's their own fault for being timeless
There's a price to pay, and a consequence
Ebedi olmaları kendi suçları
Ödenmesi gereken bir bedel ve katlanılması gereken sonuçlar var
All the galleries, the museums
"Here's your ticket, welcome to the tombs" Bütün resim sergileri ve müzeler
"Buyurun, biletleriniz lahitlere hoş geldiniz."
They're just public mausoleums--
The living dead fill every room
Onlar sadece halka açık mezarlar
Yaşayan ölüler bütün odaları dolduruyorlar
But the most special are the most lonely
God, I pity the violins
Ama en özel olanları aynı zamanda en yalnız olanlarıydı
Tanrım, kemanlara acıyorum
In glass coffins, they keep coughinThey've forgotten, forgotten how to sing
Camdan tabutlarda, öksürüp duruyorlar
Unuttular, unuttular şarkı söylemeyi
They will hang there, in their gold frames
For forever, forever and a day
Onlar orada asılı kalacaklar
Sonsuzluk, sonsuzluk ve bir gün boyunca
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away
Yağlı boya tablolardaki tüm sandallar
Kürek çekip uzaklaşmaya çalışıyorlar
First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
İlk önce ışıklar gitti, sonra kapılar kilitlendi
Şaheserler en ağır cümleleri söylüyorlar
It's their own fault for being timeless
There's a price to pay, and a consequence
Ebedi olmaları kendi suçları
Ödenmesi gereken bir bedel ve katlanılması gereken sonuçlar var
All the galleries the museums
They will stay there forever and a day
Tüm resim sergileri ve müzeler
Onlar orada kalacaklar sonsuzluk sonsuzluk ve bir gün boyunca
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away
Yağlı boya tablolardaki tüm sandallar
Kürek çekip uzaklaşmaya, uzaklaşmaya çalışıyorlar
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away
Yağlı boya tablolardaki tüm sandallar
Kürek çekip uzaklaşmaya, uzaklaşmaya çalışıyorlar