Regina - Bistra Voda

Bistra Voda (Temiz Su)

Pitao sam neke ljude u mome kraju
gdje mi duša stanuje
-Mahallemdeki birkaç insana ruhumun nerede yaşadığını sordum
Jer tajnu za mene
-Çünkü benim için bir sır
kažu kriješ draga
-Sevgilim, senin sakladığını söylerler
Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate,
-Onlardan zamanı, günleri, saatleri bana geri vermelerini istedim
proljeće
na ljubav miriše
Tako kažu
-Baharda aşk kokusu var derler


Rodi me
u majsku zoru
-Baharın şafağında bana doğum ver
Kupaj me
u bistroj vodi
-Temiz suda yıka beni
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugu odu
-Bir çiçek saklıyorum herkes gittiğinde
Čuvam te
dok sam živ
-Yaşadığım sürece seni saklıyorum


Ukradi malo sunca za nas
-Bizim için güneşten küçük bir parça çal nemaš sutra, nemaš danas
-Yarın, bugün yok
Lako je
kad ti pjesma srce nađe
-Bir şarkı kalbini bulduğunda çok kolay


Rodi me
u majsku zoru
-Baharın şafağında bana doğum ver
Kupaj me
u bistroj vodi
-Temiz suda yıka beni
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugu odu
-Bir çiçek saklıyorum herkes gittiğinde
Čuvam te
dok sam živ
-Yaşadığım sürece seni saklıyorum


Rodi me
u majsku zoru
-Baharın şafağında bana doğum ver
Kupaj me
u bistroj vodi
-Temiz suda yıka beni
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugu odu
-Bir çiçek saklıyorum herkes gittiğinde
Čuvam te
dok sam živ
-Yaşadığım sürece seni saklıyorum