Reinhard Mey - Alles Ist Gut

Alles ist gut
Für ein paar Stunden neigt sich Frieden über unseren Meridian
Alles ist gut
Was heute geschehen sollte, geschah
Und was zu tun war, ist getan
Für eine kleine Weile ist's, als gäb es weder Hass noch Neid
Als verginge alles Böse, alle Ungerechtigkeit
Im Dunkel des endlosen Raumes
Und für die Dauer eines Traumes
Ist's, als ob alle Zwietracht ruht
Alles ist gut, mein Kind
Alles ist gut

Alles ist gut
Für kurze Zeit erlöst die Nacht den Kranken von seinem Leid
Alles ist gut
Und schließt die Augen dem Betrübten über alle Traurigkeit
Und dem Verzweifelten, der ohne Trost und ohne Hoffnung ist
Schenkt die Erschöpfung doch Vergessen, wenigstens für kurze Frist
Und der Verfolgte ist geborgen
In Dunkelheit, die bis zum Morgen
Den Mantel schützend um ihn tut
Alles ist gut, mein Kind
Alles ist gut

Alles ist gut
Alles Gemeine ungeschehen und alle schulden ausradiert
Alles ist gut
Im Niemandsland, wo heut nicht mehr und wo noch
Morgen nicht regiert
Wo der Gescheiterte sein Ziel, das Unerreichbare, erreicht
Findet der Unterdrückte Zuflucht, wird ihm Unduldbares leicht
Heilt Schlaf barmherzig alle Wunden
Nimmt alle Last für ein paar Stunden
Die schwer auf unseren Schultern ruht
Alles ist gut, mein Kind
Alles ist gut
Alles ist gut


Herşey iyi
Birkaç saattir barış bizim meridyenin üzerine eğilmiş
Herşey iyi
Bugün olması gereken oldu
Ve yapılması gereken yapıldı
Sanki kısa bir süre ne nefret ne de haset vardı
Sanki bütün kötülükler bütün haksızlıklar gitmişti
Sonsuz yerlerin karanlığında
Ve bir düşün sürmesi için
Sanki bütün anlaşmazlıklar dinmiş gibi
Herşey iyi, çocuğum
Herşey iyi

Herşey iyi
Kısa süreliğine gece hastanın acılarını dindiriyor
Herşey iyi
Ve kederlinin gözünü bütün acılara kapatıyor
Ve kuşku duyanın, güvensizin ve umutsuzun
Bitkinliği unutturuyor en azından kısa bir süreliğine
Ve soruşturulan kişi koruma altında
Sabaha kadar karanlıkta
Paltoyu onun sırtında tutarak
Herşey iyi, çocuğum
Herşey iyi

Herşey iyi
Bütün pislikler olmamış ve bütün suçlar silinmiş
Herşey iyi
Bugün artık olmayan ve yarın yönetilmeyecek
hiç kimsenin ülkesinde
Başarısızın ulaşılmaz olan amacına ulaştığı
Baskı altında olanın kurtuluşu bulduğu yerde, dayanılmaz
olan ona kolay gelecek
Uyku bütün yaraları sarar merhametle
Bütün yükü birkaç saatte alır
Omuzumuzda ağırlığı duran
Herşey iyi, çocuğum
Herşey iyi
Herşey iyi