[R] >  [Renan Luce Şarkı Çevirileri] > La Lettre Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Renan Luce - La Lettre

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
La Lettre

J'ai reçu une lettre
Il y a un mois peut être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvre carmin
J'aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut être

Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Je veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
C'est comme elle veut

Des jolies marguerites
Sur le haut de ses "i"
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographes
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
La petite blonde sexy

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
Je n'aime pas les nones
Et j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Elle écrit que dimanche
Elle s'ra sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où je n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
30 mètres plus bas

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Je ne veux pas qu'elle s'assomme
Car j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Grâce au cachet de la poste
D'une ville sur la manche
J'étais à l'avant poste
Au matin du dimanche
L'endroit était desert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n'y en a pas 100

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Je veux battre Newton
Car j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Elle surplombait la Manche
Quand je l'ai reconnue
J'ai saisir par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu'un petit habitant
Lui faisait sous le nombril

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Je veux bien qu'il me donne
(Papa)… S'il le veut

Mektup

Bir mektup aldım
belki bir ay önce
postacının bir hatasıydı
parfüm sıkılmış
ve kırmızı bir rujlu
belki de bu mektubu
hiç açmamalıydım

ama ben bu tür şeyleri
seven bir adamım
umrumda değil
isterse Alphonse ya da Fred desin bana
istediği ismi desin

güzel papatyalar var
isminin I harfinin üzerinde
kıvrımlı bir şekilde yazılmış
manastırdaki el yazmaları gibi
ve bir kaç imla hatası
hafif bir disleksi
ve imzalı
küçük, seksi bir sarışın kız

ama ben bu tür şeyleri
seven bir adamım
rahibeleri sevmem
ve aşık oldum
aşık

pazar günü yazdı
uçurumda olacak
kalçalarından tuttuğum yerde
ve varsayımsal olarak
sevişmek için sorumlu olmayı farz etmek için
yeteri kadar ince ruhlu değilim
atlamayı seçecek
30 metre aşağıya

ve ben , ben bu tür şeyleri
seven bir adamın
kendini öldürmesini istemiyorum
çünkü ona aşık oldum
aşık

tarihli pul sayesinde yeri buldm
Channel tarafında bir şehirde
mektup bana de

Thanks to the dated stamp
From a city by the Channel
karakoldaydım
pazar sabahında
sabırlı olmam gerekecek
intihara meyilli sarışınlar
çok değil

ve ben, ben bu tür şeyleri
seven bir adamım
Newton'u dövmek istiyorum
çünkü ona aşık oldum
aşık

Channel'de dolaşıyordu
ben onu tanıdığımda
onu bileğinden tuttu
benim naif ama yüzünden
o kadar naif görünmeyen
küçük kızım

ve ben, ben bu tür şeyleri
seven bir adamım
eğer isterse
onun bana baba demesini isterdim
© 2003-2020 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.