Richard Wagner - Dich Teure Halle

(Halle der Minnesänger in der Wartburg.
Elisabeth betritt die Halle voller Freude und begrüßt sie mit Worten)

Elisabeth
Dich, teure Halle, grüß' ich wieder,
Froh grüß' ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
Und wecken mich aus düstrem Traum.
Da er aus dir geschieden,
Wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden,
Die Freude zog aus dir.
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,
So scheinst du jetzt mir stolz und hehr.
Der mich und dich so neu belebet,
Nicht weilt er ferne mehr.
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,
So scheinst du jetzt mir stolz und hehr.
Der mich und dich so neu belebet,
Nicht weilt er ferne mehr.
Sei mir gegrüßt! Sei mir gegrüßt!
Du, teure Halle, sei mir gegrüßt!
Sei mir gegrüßt!
Du, teure Halle, sei mir gegrüßt!

( Wartburg'da ask sarkicilarinin salonu.
Elisabeth salona buyuk bir sevincle giriyor ve su sozlerle selamliyor)

Elisabeth :
Seni, sevgili salon, yeniden selamliyorum
Seni sevincle selamliyorum, sevilen yer
Sende uyaniyor sarkilari
Ve beni karanlik ruyadan uyandiriyor
O senden ayrildigi için
Bana ne kadar ıssız gorunuyorsun
Sevincin birakmis seni.
Simdi benim gogsumun yukseldigi gibi
Bana simdi sen gururlu ve yuce gorunuyorsun
Sana ve bana boyle yeniden yasam veren
Artik uzakta degil.
Simdi benim gogsumun yukseldigi gibi
Bana simdi sen gururlu ve yuce gorunuyorsun
Sana ve bana boyle yeniden yasam veren
Artik uzakta degil.
Selam sana! Selam sana!
Sen, degerli salon, benden selam sana!
Selam sana!
Sen, degerli salon, benden selam sana!